1
00:02:47,300 --> 00:02:48,535
Шта има?

2
00:02:49,435 --> 00:02:51,104
Анимал Планет.

3
00:02:51,505 --> 00:02:53,774
Човече, управо сам имао најлуђи сан.

4
00:02:53,974 --> 00:02:55,943
-О чему?
-Не сећам се.

5
00:02:56,143 --> 00:02:58,212
Да. Да.

6
00:03:00,314 --> 00:03:01,382
Јутро, момци.

7
00:03:01,583 --> 00:03:03,217
Јутро, Гене.

8
00:03:07,122 --> 00:03:08,590
Шта смо радили синоћ?

9
00:03:08,823 --> 00:03:10,225
не знам.

10
00:03:11,026 --> 00:03:13,730
Чекај. Зар близанци нису имали забаву?

11
00:03:13,962 --> 00:03:15,999
Да, то је то. Близанци су имали забаву.

12
00:03:16,199 --> 00:03:18,068
-Тако је.
-Тако је.

13
00:03:18,735 --> 00:03:20,470
Јесмо ли били тамо?

14
00:03:21,338 --> 00:03:23,006
Претпостављам да јесмо.

15
00:03:23,207 --> 00:03:25,843
Какви дечки
да ли бисмо били да нисмо?

16
00:03:26,710 --> 00:03:28,246
Да ли сам добио неку поруку?

17
00:03:28,913 --> 00:03:30,014
Не.

18
00:03:32,584 --> 00:03:33,952
Видимо се сутра, Гене.

19
00:03:34,319 --> 00:03:35,888
Схибби.

20
00:03:38,324 --> 00:03:40,226
Како знаш Гене?

21
00:03:41,260 --> 00:03:43,496
Ох, мислила сам да ти је пријатељ.

22
00:03:43,696 --> 00:03:45,866
Не, не, не познајем га.

23
00:03:49,569 --> 00:03:51,305
умирем од глади.

24
00:03:56,811 --> 00:03:59,948
-То је пудинг.
-Увек сам се питао какав фрижидер...

25
00:04:00,148 --> 00:04:02,417
...пун пудинга би изгледао.

26
00:04:03,018 --> 00:04:06,222
Да ли је могуће да смо добили
тако потрошено синоћ...

27
00:04:06,422 --> 00:04:10,126
...купили смо доживотну залиху
пудинга и онда заборавио на то?

28
00:04:13,696 --> 00:04:15,465
Рекао бих да је то сасвим могуће.

29
00:04:18,335 --> 00:04:20,538
-Јессе.
-А Честер је сада блесав.

30
00:04:20,738 --> 00:04:24,075
Молим вас оставите свој схибби на бип.
Схибби.

31
00:04:24,509 --> 00:04:26,310
Шта се десило синоћ?

32
00:04:26,511 --> 00:04:30,181
Појавиш се са гомилом људи,
пице и буре. Наша кућа је уништена.

33
00:04:30,382 --> 00:04:33,218
Ви сте лоши момци.
Увек нас разочарава.

34
00:04:33,419 --> 00:04:36,255
Сада сте вероватно на каучу
у доњем вешу.

35
00:04:36,456 --> 00:04:37,623
Играње рата палцем.

36
00:04:37,824 --> 00:04:39,358
Носећи те војне шлемове.

37
00:04:39,558 --> 00:04:42,762
А ако јесте, вероватно јесте
заборавили нашу годишњицу.

38
00:04:42,963 --> 00:04:44,264
Што је данас.

39
00:04:44,465 --> 00:04:47,335
Не добијате посебне посластице
имали смо за вас.

40
00:04:47,535 --> 00:04:50,505
Само сам хтео да вам се захвалим
за уништавање наше куће.

41
00:04:50,705 --> 00:04:51,939
ћао!

42
00:04:52,373 --> 00:04:53,575
Близанци звуче љутито.

43
00:04:54,242 --> 00:04:57,145
-Добро је да смо им већ добили поклоне.
-Да.

44
00:04:57,879 --> 00:05:01,016
Па где су поклони?

45
00:05:02,451 --> 00:05:05,121
-Мора да су у твом ауту.
-У колима су.

46
00:05:05,321 --> 00:05:08,258
Па ћемо само узети поклоне
у кућу близанаца...

47
00:05:08,492 --> 00:05:09,826
...доби наше специјалне посластице.

48
00:05:10,026 --> 00:05:12,796
Хеј, шта мислиш да значе
посебним посластицама?

49
00:05:12,996 --> 00:05:15,466
Излазили смо са њима
већ годину дана.

50
00:05:15,700 --> 00:05:17,401
И још увек нисмо имали секс.

51
00:05:17,902 --> 00:05:21,706
"Посебне посластице" су код за секс.

52
00:05:21,940 --> 00:05:23,541
наравно.

53
00:05:23,741 --> 00:05:26,078
-Посебне посластице!
-Секс.

54
00:05:26,278 --> 00:05:27,680
Отварајте, ленчари!

55
00:05:28,080 --> 00:05:29,281
Г. Пиззацоли!

56
00:05:29,481 --> 00:05:30,950
Синоћ си напустио посао...

57
00:05:31,217 --> 00:05:33,319
...са 30 пица
то није испоручено!

58
00:05:33,519 --> 00:05:34,988
Желим неке одговоре!

59
00:05:35,221 --> 00:05:37,824
Отвори ова проклета врата!

60
00:05:38,025 --> 00:05:39,059
Отворено је.

61
00:05:42,429 --> 00:05:44,231
-Морон!
-Шта? жао ми је.

62
00:05:54,876 --> 00:05:55,911
Г. Пиззацоли.

63
00:05:56,111 --> 00:05:59,082
- Здраво, како си?
-30 пица није испоручено!

64
00:05:59,548 --> 00:06:02,919
Ако сазнам да узимаш
моја пица кући да једете сами...

65
00:06:03,119 --> 00:06:05,222
...зломићу те као бубу!

66
00:06:05,422 --> 00:06:07,124
-Види, то је слон!
-Шта?

67
00:06:09,793 --> 00:06:13,964
- Претпостављам да је то био само поштар.
-Вас двоје сте најнеодговорнији...

68
00:06:14,165 --> 00:06:16,968
...и разочаравајуће запослене
икада на посао...

69
00:06:17,168 --> 00:06:19,738
...код г. Пицаколија
Пронто достава пице!

70
00:06:19,938 --> 00:06:22,574
Истрениран делфин би могао
бољи посао од тебе!

71
00:06:23,141 --> 00:06:25,911
Па, наравно, али онда пице
би се сав смочио.

72
00:06:26,211 --> 00:06:27,580
Види, једнорог!

73
00:06:30,383 --> 00:06:31,418
Једнорог?

74
00:06:31,651 --> 00:06:34,988
Извини, ваљда је било само
обичан коњ. Чудно!

75
00:06:35,189 --> 00:06:37,124
Проневерио си моју пицу.

76
00:06:37,324 --> 00:06:39,694
И ухватићу те на крају.

77
00:06:39,894 --> 00:06:43,565
И када то урадим, кунем се Богом,
никад нећеш испоручити пице...

78
00:06:43,765 --> 00:06:45,133
...поново у овом граду!

79
00:06:49,037 --> 00:06:50,673
-Затвори један.
-Да.

80
00:06:53,809 --> 00:06:55,545
Идемо у кућу близанаца.

81
00:06:55,745 --> 00:06:59,282
Даћемо им њихове поклоне
и извините се што сте уништили кућу.

82
00:06:59,483 --> 00:07:01,885
А онда добијамо наше посебне посластице.

83
00:07:04,554 --> 00:07:05,923
Човече, где је мој ауто?

84
00:07:06,123 --> 00:07:07,492
Где ти је ауто, батице?

85
00:07:09,527 --> 00:07:10,895
Човече, где је мој ауто?

86
00:07:12,797 --> 00:07:14,132
Где ти је ауто, батице?

87
00:07:14,633 --> 00:07:16,302
Човече, где је мој ауто?

88
00:07:16,669 --> 00:07:18,037
Где ти је ауто, батице?

89
00:07:18,637 --> 00:07:20,873
-Јесам ли возио синоћ?
-Да, мислим да јесте.

90
00:07:21,073 --> 00:07:24,010
-Стварно?
-Нисам сигуран.

91
00:07:25,879 --> 00:07:29,282
- Човече, где ти је ауто?
-Довече, није смешно. Нестало је.

92
00:07:29,817 --> 00:07:31,986
-Да.
- Човече, где је мој ауто?

93
00:07:35,389 --> 00:07:36,590
Умукни, батице!

94
00:07:36,791 --> 00:07:38,459
У реду. Ок, види.

95
00:07:38,659 --> 00:07:41,062
у праву си.
Оно што треба да урадимо је...

96
00:07:41,263 --> 00:07:43,932
...уђи у стање ума
били смо синоћ.

97
00:07:44,133 --> 00:07:46,135
На тај начин можемо да пратимо своје кораке.

98
00:07:46,668 --> 00:07:49,438
-Да.
- Перцепција симулирана чулном меморијом...

99
00:07:49,638 --> 00:07:52,142
...Промењена свест
Мемори Ретриевал.

100
00:07:53,976 --> 00:07:55,312
Дисцовери Цханнел.

101
00:07:55,512 --> 00:07:56,980
Лепо.

102
00:07:57,214 --> 00:07:59,316
-Нелсонова?
-Схибби.

103
00:08:06,157 --> 00:08:08,160
-Доста ми је ходања, батице.
-И ја.

104
00:08:10,095 --> 00:08:12,998
Хеј, госпођа Црабблеман је.
Она ће нас одвести.

105
00:08:13,198 --> 00:08:14,600
Хеј, госпођо Црабблеман!

106
00:08:15,067 --> 00:08:17,170
Хеј! Хеј!

107
00:08:19,072 --> 00:08:21,174
Мрс. Црабблеман.

108
00:08:27,581 --> 00:08:29,550
Јебени каменчићи.

109
00:08:31,519 --> 00:08:33,454
Мора да те није препознала.

110
00:08:33,655 --> 00:08:35,357
-То су Бинглеманови.
-Ох, хеј.

111
00:08:35,557 --> 00:08:37,125
Господине Бинглеман!

112
00:08:38,828 --> 00:08:40,229
Хеј, г. Бинглеман.

113
00:08:44,067 --> 00:08:46,803
-Можда би требало да прошетамо.
-Да.

114
00:08:47,003 --> 00:08:48,872
Слушај, Нелсоне, нема кола...

115
00:08:49,138 --> 00:08:51,608
...и то морамо да урадимо
ово чулно памћење...

116
00:08:51,808 --> 00:08:55,146
...да бисмо могли да се вратимо у стање
мислим да смо били синоћ.

117
00:08:55,746 --> 00:08:59,084
Дубоко у твојој свести,
морате погледати.

118
00:08:59,417 --> 00:09:03,622
Концентришите се на знање изнутра,
морате.

119
00:09:05,290 --> 00:09:07,459
Очи, морате затворити.

120
00:09:07,660 --> 00:09:09,728
И однеси га на мо.

121
00:09:19,606 --> 00:09:20,908
Упс.

122
00:09:29,284 --> 00:09:30,852
Концентриши се, ниси.

123
00:09:31,653 --> 00:09:32,921
Извините.

124
00:09:33,121 --> 00:09:35,758
-Да ли ти је пас мртав?
-Он није мртав.

125
00:09:35,958 --> 00:09:38,294
Дођи овамо, Шакале. Дођи овамо, дечко.

126
00:09:38,494 --> 00:09:41,030
-Мислим да неће доћи.
-Можда је глув.

127
00:09:41,230 --> 00:09:42,498
Глув, није, брате.

128
00:09:42,799 --> 00:09:43,767
Дођи овамо, Шакале.

129
00:09:44,034 --> 00:09:46,537
-Дођи овамо, Шакале.
- Зна ли он још неке трикове...

130
00:09:46,770 --> 00:09:48,372
...осим што се не креће?

131
00:09:49,039 --> 00:09:51,608
У реду, хоћеш
да видиш трик, човече?

132
00:09:51,809 --> 00:09:52,877
Хеј, Шакал.

133
00:09:58,850 --> 00:10:00,218
Загризи, убицо.

134
00:10:00,419 --> 00:10:02,588
Ево забаве. У реду.

135
00:10:06,725 --> 00:10:08,194
Добар дечко, Шакал.

136
00:10:08,394 --> 00:10:10,163
Добар дечко.

137
00:10:10,864 --> 00:10:13,667
Дишите дубоко. Изволите.

138
00:10:13,867 --> 00:10:17,238
- Човјече, твој пас је каменчић.
-Може ли и он да пије пиво?

139
00:10:17,438 --> 00:10:20,074
Не, скоро све што он ради је...

140
00:10:20,274 --> 00:10:21,910
...лези и пуши лулу.

141
00:10:22,110 --> 00:10:23,745
Шакал, могу ли да видим твоју лулу?

142
00:10:24,412 --> 00:10:28,550
Ох, не, немој!
Веома заштитнички настројен, он је од своје луле.

143
00:10:28,751 --> 00:10:32,321
Када га други људи додирну,
он не воли.

144
00:10:32,521 --> 00:10:33,722
Извини, Шакал.

145
00:10:34,724 --> 00:10:36,659
Да, видиш? Жао му је.

146
00:10:37,060 --> 00:10:38,495
Свето срање.

147
00:10:38,695 --> 00:10:42,166
-То је један психо пас, човјече.
-Знаш шта треба да радимо сада?

148
00:10:42,399 --> 00:10:45,236
-Јести?
-Не. Једи.

149
00:10:46,738 --> 00:10:50,208
Одличан избор, пријатељу.
Ја ћу узети кључеве.

150
00:11:09,463 --> 00:11:10,931
Хеј, Нелсоне. Да наручим.

151
00:11:11,498 --> 00:11:13,901
"Кинески Фооооод. " Могу ли вам помоћи?

152
00:11:14,102 --> 00:11:16,571
-Хтео бих да наручим.
-Шта волиш?

153
00:11:16,771 --> 00:11:19,341
Да, желео бих три поруџбине
пилетине од белог лука.

154
00:11:19,541 --> 00:11:22,243
-А онда?
-А онда три поруџбине белог пиринча.

155
00:11:22,444 --> 00:11:26,081
-А онда?
-А онда....

156
00:11:26,282 --> 00:11:28,151
-Хеј, хоћете ли супу?
-Наравно.

157
00:11:28,351 --> 00:11:31,454
-Да. Три поруџбине вон тоне супе.
-А онда?

158
00:11:31,754 --> 00:11:34,925
-Ох, и неки колачићи среће.
-А онда?

159
00:11:36,560 --> 00:11:37,594
То је отприлике то.

160
00:11:37,795 --> 00:11:38,962
И онда?

161
00:11:41,199 --> 00:11:42,667
Не, то је то.

162
00:11:42,867 --> 00:11:44,469
-А онда?
-Не "и онда."

163
00:11:44,669 --> 00:11:46,738
Ја-- То је све што желим.

164
00:11:46,938 --> 00:11:48,073
И онда?

165
00:11:50,476 --> 00:11:54,980
И онда-- И онда ништа друго,
јер сам завршио са наручивањем. ОК?

166
00:11:55,181 --> 00:11:56,649
И онда?

167
00:11:59,152 --> 00:12:02,923
Видите, све што желим су три наређења
од пилетине са белим луком...

168
00:12:03,123 --> 00:12:04,191
...и бели пиринач.

169
00:12:04,558 --> 00:12:05,626
И онда?

170
00:12:05,826 --> 00:12:08,696
-И супу, батице.
-Ох, и тона супе.

171
00:12:08,963 --> 00:12:11,365
-А онда?
-И колачиће, богатство.

172
00:12:11,565 --> 00:12:12,967
И колачиће среће.

173
00:12:13,167 --> 00:12:16,504
Дакле, то је само пилетина, пиринач...

174
00:12:16,705 --> 00:12:19,542
...супа и колачићи среће,
и то је то.

175
00:12:20,175 --> 00:12:21,844
И онда?

176
00:12:25,482 --> 00:12:27,951
И онда га можете ставити
у смеђој папирној кеси...

177
00:12:28,151 --> 00:12:31,021
...и стави га у моју руку,
јер сам спреман да једем.

178
00:12:31,555 --> 00:12:33,157
И онда?

179
00:12:33,657 --> 00:12:36,560
Одбијам да играм
ваше умне игре кинеске хране.

180
00:12:36,760 --> 00:12:39,464
-А онда?
-Не! Нема "и онда"!

181
00:12:39,664 --> 00:12:42,000
-А онда?
-Не "и онда"!

182
00:12:42,200 --> 00:12:44,169
-А онда?
-Не "и онда"!

183
00:12:44,369 --> 00:12:45,938
-А онда?
-Не! Нема "и онда"!

184
00:12:46,138 --> 00:12:49,708
-А онда?
-Почињете да ме љутите, госпођо.

185
00:12:49,908 --> 00:12:52,245
-А онда?
- А онда...

186
00:12:52,445 --> 00:12:56,216
...ући ћу тамо
и стави моју ногу у твоје дупе...

187
00:12:56,416 --> 00:12:59,086
...ако опет кажеш "и онда"!

188
00:13:04,625 --> 00:13:07,395
И тада и тада
и онда и онда и онда....

189
00:13:14,069 --> 00:13:16,439
И онда?

190
00:13:16,639 --> 00:13:19,475
Хајде, Нелсоне,
само нам помози да пронађемо мој ауто.

191
00:13:19,675 --> 00:13:22,913
Нисте морали да идете у потпуности "ролати јаја"
на тој кутији за звучнике.

192
00:13:23,113 --> 00:13:25,782
Нисам ја тај који је звао
Далај Лама педер.

193
00:13:25,982 --> 00:13:30,087
-Само сам се шалио.
-Па, Нелсон то није ценио.

194
00:13:30,488 --> 00:13:33,724
Види, то је Цхристие Бонер.

195
00:13:38,363 --> 00:13:41,700
Вау! Најтоплије од врућег.

196
00:13:41,900 --> 00:13:45,504
Ел фуего од свега што је ел фуего.

197
00:13:49,642 --> 00:13:53,213
-Је ли нам управо махнула?
-Нема шансе. Никад нам не би махнула.

198
00:13:53,413 --> 00:13:55,282
Зашто нам је онда само махнула?

199
00:13:55,482 --> 00:13:58,252
не знам. Можда она мисли
ми смо други људи.

200
00:13:58,452 --> 00:13:59,620
Људи којима маше.

201
00:14:05,126 --> 00:14:06,695
Здраво, Цхестер.

202
00:14:07,396 --> 00:14:08,464
Здраво.

203
00:14:08,831 --> 00:14:12,435
Здраво, Јессе. Имао сам стварно
добар провод са тобом синоћ.

204
00:14:15,672 --> 00:14:17,807
-И ја.
-То је била нека луда забава.

205
00:14:18,508 --> 00:14:21,612
-Хеј, јеси ли видео мој ауто?
-Па, видео сам то синоћ.

206
00:14:23,247 --> 00:14:25,082
Мислим, видео сам задње седиште.

207
00:14:25,850 --> 00:14:29,253
- Мислим на целу ствар.
- Узми још једну са свим новцем...

208
00:14:29,453 --> 00:14:31,723
-...разбацивао си се.
-Новац?

209
00:14:31,923 --> 00:14:35,193
Да. Било ти је стварно лепо
пун кофер новца.

210
00:14:36,629 --> 00:14:40,600
-Кофер пун новца?
- Зар се не сећаш да си ми дао 500 долара...

211
00:14:40,833 --> 00:14:43,002
...да ти покажем своје ху-хоо?

212
00:14:43,870 --> 00:14:46,539
-500 долара?
-Хоо-хоос?

213
00:14:46,739 --> 00:14:49,476
Мислиш, ничега се не сећаш?

214
00:15:00,288 --> 00:15:01,456
А сада?

215
00:15:02,791 --> 00:15:03,926
бр.

216
00:15:04,526 --> 00:15:06,562
А сада?

217
00:15:11,935 --> 00:15:13,403
И ја сам мало нејасан.

218
00:15:13,636 --> 00:15:16,774
Можда кад бих могао да добијем
мали курс освежавања.

219
00:15:21,345 --> 00:15:22,947
-У реду.
-Иди.

220
00:15:24,015 --> 00:15:26,317
-Да ли ти сметају ови губитници?
-Не, Томми.

221
00:15:26,518 --> 00:15:29,488
Момци попут тебе никада не би могли да постигну гол
са оваквом рибом.

222
00:15:29,688 --> 00:15:32,391
- Држи се своје врсте.
-Не буди такав кретен.

223
00:15:32,591 --> 00:15:34,894
Следећи пут, момци
смета мојој девојци...

224
00:15:35,094 --> 00:15:38,198
-...време за каменовање.
-Ох, да?

225
00:15:38,431 --> 00:15:39,632
Да.

226
00:15:40,000 --> 00:15:42,802
-У реду.
- Сматрај ово својим упозорењем.

227
00:15:45,873 --> 00:15:47,341
Касније, момци!

228
00:15:50,912 --> 00:15:53,381
Брате, дирнуо си
Цхристие Бонер'с хоо-хоо.

229
00:15:53,581 --> 00:15:54,783
Схибби!

230
00:15:54,983 --> 00:15:56,351
Лов-пет.

231
00:15:57,386 --> 00:15:59,588
-Да.
-Хајдемо одавде.

232
00:16:01,590 --> 00:16:02,558
Цхестер!

233
00:16:02,892 --> 00:16:05,695
Брате, та Цхристие Бонер
је супер вруће.

234
00:16:05,896 --> 00:16:08,231
Одакле нам кофер
пун новца?

235
00:16:08,431 --> 00:16:09,800
Зашто га немамо сада?

236
00:16:10,000 --> 00:16:12,870
Можда смо га депоновали
на рачун у швајцарској банци.

237
00:16:14,572 --> 00:16:18,009
Сад, да смо имали смешно
сума новца, где бисмо отишли?

238
00:16:18,776 --> 00:16:20,011
човјече.

239
00:16:27,085 --> 00:16:28,353
Свеет!

240
00:16:31,457 --> 00:16:33,626
Нема шансе да смо синоћ били овде.

241
00:16:35,295 --> 00:16:37,798
Никада се не бисмо уклопили
на оваквом месту.

242
00:16:38,031 --> 00:16:41,501
Погледајте сви!
То су г. Јессе и г. Цхестер!

243
00:16:52,248 --> 00:16:55,484
Погледај прекидаче на том мачићу.

244
00:16:59,388 --> 00:17:02,726
Добар дан, Јессе, Цхестер.
Како се осећамо данас?

245
00:17:03,493 --> 00:17:05,062
Мало нејасно.

246
00:17:06,096 --> 00:17:09,867
Здраво, Цхестер. Здраво, Јессе.

247
00:17:10,067 --> 00:17:12,336
Да ли сте уживали
сами синоћ?

248
00:17:14,705 --> 00:17:16,808
-Јесмо ли се упознали?
-Ја сам, Тања.

249
00:17:17,008 --> 00:17:18,911
Сетите се синоћ
кад сам ти дао...

250
00:17:19,111 --> 00:17:22,848
... тај супер-специјалан,
клизаво-мокро плес у крилу?

251
00:17:26,753 --> 00:17:29,322
наравно. Како да заборавим?

252
00:17:29,956 --> 00:17:32,059
Хоћеш да то урадиш поново?

253
00:17:32,292 --> 00:17:35,496
Овај пут је на мени.

254
00:17:43,739 --> 00:17:45,808
Ако ти тако кажеш.

255
00:17:54,484 --> 00:17:56,386
Зар нисам добио посебан плес у крилу?

256
00:17:56,787 --> 00:17:58,488
Да ли сте икада.

257
00:18:10,402 --> 00:18:11,870
Свеет!

258
00:18:12,237 --> 00:18:13,772
Свеет!

259
00:18:14,473 --> 00:18:15,907
па...

260
00:18:16,108 --> 00:18:20,179
...како супер-специјално
може ли клизав плес у крилу бити?

261
00:18:20,613 --> 00:18:24,884
Шта си дођавола мислио,
тако бацам свој новац?

262
00:18:25,084 --> 00:18:28,655
-Ти си....
-Ја сам мушкарац са полним изазовима.

263
00:18:29,089 --> 00:18:30,658
Шта то значи?

264
00:18:32,493 --> 00:18:34,629
Ох, човече, ти си момак! то је--

265
00:18:35,963 --> 00:18:37,132
ти....

266
00:18:47,143 --> 00:18:50,780
Синоћ сам те натерао да ушуњаш кофер
украденог новца одавде.

267
00:18:50,980 --> 00:18:53,650
-Украден новац?
-200.000 долара.

268
00:18:53,950 --> 00:18:55,252
200.000 долара!

269
00:18:55,452 --> 00:18:58,656
Дао сам ти кофер и отишао.
Требало је да се нађемо.

270
00:18:58,856 --> 00:19:01,926
Али ти се никад ниси појавио!
Где је тај кофер?

271
00:19:02,259 --> 00:19:03,928
-Не знам.
-Не знаш?

272
00:19:14,874 --> 00:19:17,577
-Где је тај кофер?
-У мом је ауту.

273
00:19:17,777 --> 00:19:21,314
Онда га узми. Фаст.
Иначе ћеш певати сопран.

274
00:19:33,261 --> 00:19:36,298
човјече. Брате, батице!

275
00:19:36,765 --> 00:19:38,233
-Морамо да идемо.
-Јеси ли луд?

276
00:19:38,467 --> 00:19:40,369
Ја сам са стриптизетама за брејкденс.

277
00:19:40,570 --> 00:19:42,805
Озбиљно, ортак, ово је хитан случај.

278
00:19:43,005 --> 00:19:44,207
И ово је, брате.

279
00:19:44,407 --> 00:19:47,110
То је брејкденс
хитна помоћ стриптизета.

280
00:19:48,078 --> 00:19:50,480
-Збогом!
- Ћао, Цхестер!

281
00:19:50,680 --> 00:19:52,182
волим те!

282
00:19:53,550 --> 00:19:57,421
Требало је да се нађемо са њом
кофер, али се нисмо појавили.

283
00:19:57,822 --> 00:20:00,792
Звучи као ми.
Колико смо били изгубљени синоћ?

284
00:20:00,992 --> 00:20:04,296
Дотакао сам Цхристие'с хоо-хоо,
на удицу смо за 200.000 долара...

285
00:20:04,497 --> 00:20:07,667
...који припада транссексуалцу
стриптизета, и мој ауто је нестао.

286
00:20:08,100 --> 00:20:12,071
- Рекао бих да смо били прилично потрошени.
-Стварно морамо да нађемо твој ауто.

287
00:20:12,305 --> 00:20:16,209
Ок, да видимо. Последње место
сећамо се да је синоћ било....

288
00:20:16,409 --> 00:20:20,514
Близанци'. Али не можемо да се појавимо
без поклона за годишњицу.

289
00:20:20,715 --> 00:20:23,684
Имам га! Ухватићемо их
за сада нешто мало.

290
00:20:23,885 --> 00:20:28,223
Кад нађемо ауто, даћемо им
прави поклони. То је долар...

291
00:20:28,590 --> 00:20:29,892
...тридесет девет.

292
00:20:30,092 --> 00:20:32,594
-Не знам.
-Вјеруј ми.

293
00:20:32,828 --> 00:20:35,297
-Биће потпуно кул. идемо.
-У реду.

294
00:20:39,869 --> 00:20:41,704
Тако смо мртви.

295
00:20:42,239 --> 00:20:43,941
Разумем то.

296
00:21:04,664 --> 00:21:07,900
- Чистили смо цео дан.
- Шта имате да кажете?

297
00:21:08,101 --> 00:21:10,270
Срећна годишњица.

298
00:21:16,210 --> 00:21:19,314
Јели смо тамне.
Знамо да вам се то не свиђа.

299
00:21:19,680 --> 00:21:21,983
Тамни су једини
волимо.

300
00:21:23,117 --> 00:21:24,553
Ох, да.

301
00:21:25,420 --> 00:21:29,424
Али можете користити кутију за чување....

302
00:21:30,626 --> 00:21:32,362
ти задржи...

303
00:21:33,630 --> 00:21:35,031
...траке.

304
00:21:37,033 --> 00:21:39,936
-Заборавили сте нашу годишњицу.
-Не, наравно да не.

305
00:21:40,137 --> 00:21:43,574
Не, момци имамо сјајне поклоне.
Управо смо имали проблема са аутом.

306
00:21:43,808 --> 00:21:45,877
Дошли смо овамо
чим смо могли...

307
00:21:46,077 --> 00:21:47,979
...да вам помогнем да почистите, али....

308
00:21:48,412 --> 00:21:49,380
Ох, не.

309
00:21:50,882 --> 00:21:53,018
Изгледа да сте већ завршили.

310
00:21:53,218 --> 00:21:55,354
Све што треба да урадимо је
изнети смеће.

311
00:21:55,554 --> 00:21:57,690
Претпостављам да још нису били напољу.

312
00:21:58,057 --> 00:22:00,226
Знаш шта?
Изнећемо смеће.

313
00:22:00,459 --> 00:22:02,428
Ви момци идите и узмите топлу купку.

314
00:22:02,729 --> 00:22:05,498
Да. Ви то заслужујете
после свега овог тешког рада.

315
00:22:05,698 --> 00:22:06,967
Размазите се.

316
00:22:07,200 --> 00:22:09,537
-Само....
-Не прави неред.

317
00:22:14,308 --> 00:22:16,577
Полако и постојано, добри друже.

318
00:22:16,778 --> 00:22:17,946
10-4.

319
00:22:18,413 --> 00:22:19,948
-Нагињеш се.
-Извини.

320
00:22:20,182 --> 00:22:22,952
-Зашто се нагињеш?
- Задао си ми тежак крај.

321
00:22:29,292 --> 00:22:31,494
- Пусти то, човече.
-Не, можемо га добити.

322
00:22:31,694 --> 00:22:33,997
Не. Пусти то.

323
00:22:34,331 --> 00:22:36,300
Нећемо то оставити за собом.

324
00:22:37,534 --> 00:22:38,502
У реду.

325
00:22:39,170 --> 00:22:41,405
-Изућу ципелу.
-У реду.

326
00:22:45,377 --> 00:22:46,811
Пази. Престани да гураш!

327
00:22:47,012 --> 00:22:49,348
Пази! Пажљиво. Пажљиво.

328
00:22:52,985 --> 00:22:55,889
-Јесмо ли цоол? Јесмо ли цоол?
-Још смо кул.

329
00:23:04,665 --> 00:23:07,268
Сада скини ципелу,
и схваташ.

330
00:23:09,537 --> 00:23:12,907
-У реду.
-Ухвати га. То је то, то је то.

331
00:23:13,508 --> 00:23:14,743
Имам га!

332
00:23:16,812 --> 00:23:18,247
Ох, мој Боже!

333
00:23:24,921 --> 00:23:26,623
Не можеш ништа да урадиш како треба.

334
00:23:26,823 --> 00:23:29,025
Зашто мораш све да забрљаш?

335
00:23:42,241 --> 00:23:45,844
-Имам три речи: управљање бесом.
-Да!

336
00:23:46,044 --> 00:23:48,848
Човече, стварно нам треба
да пронађеш свој ауто.

337
00:23:56,090 --> 00:23:58,726
Извини што сам те повукао
са улице тако.

338
00:23:58,926 --> 00:24:01,796
-Стварно морамо да разговарамо са тобом.
-Ко сте ви момци?

339
00:24:01,996 --> 00:24:06,100
Моје име је Зарнофф. Ово је Забу,
Зелнер, Зилбор, Зелмина...

340
00:24:06,334 --> 00:24:07,836
-...и Јефф.
-Хеј.

341
00:24:10,005 --> 00:24:13,842
Тачније, јесмо
примаоци инструкција...

342
00:24:14,043 --> 00:24:18,581
...од ванземаљаца у вези
међузвездани пут у свемир.

343
00:24:20,550 --> 00:24:21,751
Само напред и смеј се.

344
00:24:21,952 --> 00:24:23,987
Навикли смо да нам се ругају.

345
00:24:24,621 --> 00:24:26,023
У реду.

346
00:24:26,356 --> 00:24:29,627
Послани смо
од нашег мудрог и моћног вође...

347
00:24:29,827 --> 00:24:30,828
...Золтан...

348
00:24:31,062 --> 00:24:34,666
...да те пронађем и опоравим
трансфункционер континуума.

349
00:24:35,000 --> 00:24:37,970
Хеј, јесте ли људи
да ли сте икада били на Урану?

350
00:24:38,170 --> 00:24:40,739
Требало би да буде
лепо у ово доба године.

351
00:24:40,940 --> 00:24:44,143
Ово је важно. Пресрели смо
међузвездану поруку...

352
00:24:44,343 --> 00:24:46,712
...то нас наводи да верујемо
оно синоћ...

353
00:24:46,912 --> 00:24:50,250
...био си у поседу
трансфункционера континуума.

354
00:24:50,451 --> 00:24:51,518
Где је сада?

355
00:24:51,785 --> 00:24:54,288
-Ко шта?
-Трансфункционер континуума...

356
00:24:54,521 --> 00:24:56,991
...је веома мистериозан
и моћан уређај.

357
00:24:57,191 --> 00:24:59,160
-И?
-И његова мистерија...

358
00:24:59,594 --> 00:25:01,897
...превазиђена само својом снагом.

359
00:25:02,130 --> 00:25:04,833
Извините, не сећамо се
нешто о синоћ.

360
00:25:05,033 --> 00:25:06,301
Морате бити опрезни.

361
00:25:06,501 --> 00:25:10,306
Опасност прати континуитет
трансфункционер. Тако каже....

362
00:25:10,506 --> 00:25:12,942
-Золтан.
-Золтан.

363
00:25:13,709 --> 00:25:15,178
Рећи ћу ти шта.

364
00:25:15,378 --> 00:25:19,182
Држаћемо очи отворене за
стална транс-динг-а-линг ствар...

365
00:25:19,383 --> 00:25:21,618
...и ако га видимо,
позваћемо те.

366
00:25:21,818 --> 00:25:23,054
Да. Морате.

367
00:25:23,254 --> 00:25:25,556
Али запамти,
ти си у великој опасности.

368
00:25:25,756 --> 00:25:26,991
Не веруј никоме.

369
00:25:27,292 --> 00:25:28,459
Осим нас.

370
00:25:28,660 --> 00:25:30,262
Хвала ти, Јефф. Добра поента.

371
00:25:30,462 --> 00:25:32,664
Не верујте никоме, осим нама.

372
00:25:32,998 --> 00:25:34,366
Золтан.

373
00:25:41,674 --> 00:25:44,711
Сачекај секунд. Хајде да резимирамо.
Синоћ смо изгубили мој ауто...

374
00:25:44,912 --> 00:25:47,714
...примили смо украдени новац
од транссексуалне стриптизете...

375
00:25:47,914 --> 00:25:52,120
...а сада нас неки свемирски штребери желе
да пронађемо нешто што не можемо да изговоримо.

376
00:25:52,520 --> 00:25:54,889
Можда би требало да смањимо
на шибирању.

377
00:25:57,960 --> 00:25:59,661
-Хвала брате.
-О, добро!

378
00:25:59,928 --> 00:26:03,165
Дошао си на време.
Ти бираш специјална одела.

379
00:26:03,799 --> 00:26:07,937
Мр. Лее, кројач, направи посебан
одговара теби. Хајде.

380
00:26:14,578 --> 00:26:18,582
-Довече, имаш тетоважу!
-Шта?

381
00:26:18,816 --> 00:26:21,286
-И ти си, брате.
-Не.

382
00:26:23,021 --> 00:26:25,290
-Довече, шта каже моја тетоважа?
-"Слатко"!

383
00:26:25,490 --> 00:26:27,826
-Шта је са мојим?
-"Човече." Шта мој каже?

384
00:26:28,026 --> 00:26:29,127
"Свеет."

385
00:26:29,328 --> 00:26:30,596
-Шта је са мојим?
-"Човече."

386
00:26:30,829 --> 00:26:32,331
-Шта мој каже?
-"Слатко"!

387
00:26:32,565 --> 00:26:34,534
-Шта је са мојим?
-"Човече." А мој?

388
00:26:34,767 --> 00:26:36,536
"Свеет." Шта је са мојим?

389
00:26:36,736 --> 00:26:38,204
"Човече." Шта мој каже?

390
00:26:38,438 --> 00:26:40,307
"Слатко"! Шта је са мојим?

391
00:26:40,541 --> 00:26:42,409
"Човече." Шта мој каже?

392
00:26:42,609 --> 00:26:45,312
"Слатко"! Шта је са мојим?

393
00:26:45,713 --> 00:26:48,482
"Човјече"! Шта мој каже?

394
00:26:48,683 --> 00:26:50,284
"Слатко"!

395
00:26:51,552 --> 00:26:53,088
Идиоти!

396
00:26:55,291 --> 00:26:58,227
Твоја тетоважа каже "човече,"
твоја тетоважа каже "слатко".

397
00:26:58,928 --> 00:27:00,196
Разумијеш?

398
00:27:02,799 --> 00:27:04,534
Извините.

399
00:27:04,734 --> 00:27:06,436
-Хеј.
-Хеј.

400
00:27:06,903 --> 00:27:08,672
-Извини.
-Извини.

401
00:27:15,847 --> 00:27:18,817
-Схибби.
-Врло оштро, веома оштро.

402
00:27:19,050 --> 00:27:22,020
Вас двојица број један, екстра специјални
згодни момци.

403
00:27:22,220 --> 00:27:24,690
- Добили смо ово синоћ?
-Била си лепа--

404
00:27:26,892 --> 00:27:29,095
-Колико су ово?
-You already pay for.

405
00:27:29,328 --> 00:27:33,566
Само радим неке мање измене.
Додајте тајне џепове које наручујете.

406
00:27:33,934 --> 00:27:36,403
Maybe we got
континуирани транс-сфинктер.

407
00:27:36,604 --> 00:27:37,738
What's--?

408
00:27:38,272 --> 00:27:39,706
Oh, dude!

409
00:27:43,778 --> 00:27:45,380
Дуде!

410
00:27:53,255 --> 00:27:54,791
Свеет!

411
00:28:11,075 --> 00:28:12,077
Цоол!

412
00:28:12,310 --> 00:28:15,447
-Како смо платили ова одела?
-Oh, you pay cash.

413
00:28:15,647 --> 00:28:19,418
Cold hard cash,
хрскаве нове новчанице од сто долара.

414
00:28:20,218 --> 00:28:22,722
Hey, did you see
који ауто смо возили?

415
00:28:23,122 --> 00:28:24,957
ја? Не, не видим ауто.

416
00:28:31,765 --> 00:28:33,033
хало?

417
00:28:34,702 --> 00:28:36,671
Човече, купили смо мобилне телефоне.

418
00:28:39,240 --> 00:28:41,209
То није све што смо купили, човече.

419
00:29:29,063 --> 00:29:30,565
Схибби!

420
00:30:47,651 --> 00:30:52,089
Man, I cannot believe
изнајмили смо ауто синоћ. Боже!

421
00:30:52,289 --> 00:30:54,925
-Али ко је Џони Потсмокер?
-То је мој алтер его.

422
00:30:55,126 --> 00:30:56,861
Мислио сам да је то мој алтер его.

423
00:30:57,062 --> 00:30:59,331
Не, то је мој алтер его.

424
00:30:59,531 --> 00:31:02,468
-Твој алтер его је Смокеи МцПот.
-Ох, да.

425
00:31:04,136 --> 00:31:06,105
Никад то нећеш схватити.

426
00:31:07,006 --> 00:31:08,107
Ок, батице.

427
00:31:08,308 --> 00:31:10,643
Ево га. Време за паузу је прошло.

428
00:31:11,244 --> 00:31:12,545
Време је да пронађем свој ауто.

429
00:31:12,912 --> 00:31:15,015
Ово је немогуће.

430
00:31:15,549 --> 00:31:17,484
Јесте ли ви Јессе и Цхестер?

431
00:31:20,488 --> 00:31:22,223
Јесте ли ви Јессе и Цхестер?

432
00:31:23,558 --> 00:31:25,393
не знам. Зашто?

433
00:31:25,593 --> 00:31:27,562
Ако сте Џеси и Честер...

434
00:31:27,796 --> 00:31:30,266
...можда ћемо вам дати
еротско задовољство.

435
00:31:30,733 --> 00:31:32,034
-То смо ми.
-Баш овде.

436
00:31:32,234 --> 00:31:35,071
Ми тражимо
за континуални трансфункционер.

437
00:31:35,271 --> 00:31:39,609
-Ко сте ви момци?
-Ми нисмо момци. Ми смо згодне рибе.

438
00:31:40,110 --> 00:31:42,312
Она је потпуно у праву.

439
00:31:42,513 --> 00:31:44,181
Континуални трансфункционер...

440
00:31:44,381 --> 00:31:46,450
...је веома мистериозан
и моћан уређај.

441
00:31:46,951 --> 00:31:48,653
-И?
-И његова мистерија...

442
00:31:48,853 --> 00:31:50,488
...превазиђена само својом моћи.

443
00:31:50,788 --> 00:31:52,256
То баш и не помаже.

444
00:32:13,047 --> 00:32:17,218
Сада ћемо вам пружити задовољство, ако ви
дај нам континуални трансфункционер.

445
00:32:17,451 --> 00:32:21,189
Да разјасним твој предлог.
Прво нам дај...

446
00:32:21,423 --> 00:32:24,993
...задовољство, онда дајемо
ти си континуум трансфункционер?

447
00:32:25,194 --> 00:32:28,397
Не. Прво нам дај
трансфункционер континуума...

448
00:32:28,597 --> 00:32:30,833
...онда вам пружамо задовољство.

449
00:32:31,034 --> 00:32:33,036
Чуо сам то раније.

450
00:32:33,269 --> 00:32:34,905
Ок, види. Шта кажеш на ово?

451
00:32:35,105 --> 00:32:37,507
Причињаваш ми задовољство...

452
00:32:37,707 --> 00:32:40,645
...онда ћемо вам дати
трансфункционер континуума.

453
00:32:40,845 --> 00:32:43,147
-Ако има времена, уради њега.
-Човече--

454
00:32:43,347 --> 00:32:44,782
-Договорено.
-Слатко!

455
00:32:44,983 --> 00:32:46,617
-Сачекај секунд.
-Хвала.

456
00:32:46,818 --> 00:32:50,054
Дођи овамо. Ти свемирски штребери
рекао да никоме не верујемо.

457
00:32:50,255 --> 00:32:54,827
Да, али за љубав Божију,
нуде нам орално задовољство!

458
00:32:55,027 --> 00:32:56,429
Шта--?

459
00:32:57,296 --> 00:32:59,198
-У реду.
-У реду.

460
00:32:59,399 --> 00:33:01,568
Хеј. Где су отишле згодне рибе?

461
00:33:04,104 --> 00:33:06,206
Где је мој новац, момци?

462
00:33:06,941 --> 00:33:09,377
Само смо хтели да га добијемо.

463
00:33:10,578 --> 00:33:13,548
Изабрао си погрешно
транссексуална стриптизета за јебање.

464
00:33:13,781 --> 00:33:15,650
Штипаш ме.

465
00:33:16,785 --> 00:33:19,955
Па, да видимо шта су полицајци
морам рећи о овоме.

466
00:33:20,322 --> 00:33:22,625
- Ухапшен си.
-Ухапшен.

467
00:33:22,925 --> 00:33:26,462
-Б-У-С-Т, ухапшен.
-Овај.

468
00:33:27,263 --> 00:33:30,433
-Ови момци.
-Цхестер! Видео сам ово на ПОЛУДИЈИМА!

469
00:33:30,634 --> 00:33:33,470
-Удари јако и узврати!
-Збогом момци.

470
00:33:34,137 --> 00:33:35,238
Укључите сирену.

471
00:33:37,241 --> 00:33:40,011
Држиш се
"Не сећам се" срања.

472
00:33:40,245 --> 00:33:41,679
Да. Не сећамо се.

473
00:33:41,913 --> 00:33:44,049
Синоћ, твој ауто
примећен је како одлази...

474
00:33:44,249 --> 00:33:47,453
-...место великог посла са дрогом.
-Нашао си мој ауто.

475
00:33:47,686 --> 00:33:51,090
Имате важније ствари
да бринем о томе тренутно.

476
00:33:51,524 --> 00:33:54,661
Где си био између
поноћ и 2 сата ујутру синоћ?

477
00:33:54,961 --> 00:33:58,799
Рекао сам ти, ок?
Не сећамо се ничега.

478
00:33:58,999 --> 00:34:01,935
Видим да ћемо морати да урадимо
ово на тежи начин.

479
00:34:03,704 --> 00:34:07,809
Где си био синоћ између
сати у поноћ и 2 сата ујутру?

480
00:34:08,142 --> 00:34:10,044
Не знамо.

481
00:34:19,622 --> 00:34:20,689
Шта до--?

482
00:34:25,462 --> 00:34:27,798
-Сад се сећаш?
-Не.

483
00:34:38,276 --> 00:34:40,612
-А сада?
-Не.

484
00:34:50,256 --> 00:34:53,059
Хеј, остави га на миру!
Он ништа не зна!

485
00:34:53,994 --> 00:34:57,364
-Сад сте спремни за разговор?
- Човече, не сећамо се!

486
00:34:57,998 --> 00:35:01,202
У реду, ево бичева
ви сте хтели.

487
00:35:03,271 --> 00:35:05,306
Хеј, то су крофне.

488
00:35:06,408 --> 00:35:09,278
Ова двојица су била на
Кућу крофни синоћ.

489
00:35:09,478 --> 00:35:13,081
Почели смо да причамо и они су купили
крофне за цео округ.

490
00:35:13,282 --> 00:35:15,284
У које време се све ово догодило?

491
00:35:15,518 --> 00:35:18,488
да видимо. Мора да је било
између поноћи и 2 сата ујутру

492
00:35:19,256 --> 00:35:20,490
Проклетство!

493
00:35:20,858 --> 00:35:24,395
Не можете бити момци
ми тражимо. Извините.

494
00:35:31,002 --> 00:35:32,103
Држи се, брате.

495
00:35:33,271 --> 00:35:35,740
- Хајде, Којак.
-У реду.

496
00:35:36,341 --> 00:35:38,344
Заиста ми је жао због свега овога.

497
00:35:38,577 --> 00:35:41,214
Изгледа да је то био случај
погрешног идентитета.

498
00:35:41,414 --> 00:35:44,384
У ствари, то јесу
прави криминалци тамо.

499
00:35:45,918 --> 00:35:47,086
Један од наших официра...

500
00:35:47,287 --> 00:35:51,158
-...направио погрешну идентификацију.
-Да, то сам био ја.

501
00:35:51,358 --> 00:35:52,960
Жао ми је због тога, момци.

502
00:35:53,160 --> 00:35:55,596
Рицк ће ти тачно рећи
где ти је ауто.

503
00:35:57,565 --> 00:35:59,601
-Нашли смо ауто.
-Нашли смо ауто.

504
00:35:59,834 --> 00:36:01,570
Нашли смо ауто!

505
00:36:01,770 --> 00:36:03,872
-Да, нашли смо ауто.
- Нашао сам ауто.

506
00:36:04,106 --> 00:36:08,377
Сада добијамо поклоне, идемо код близанаца
кућу, и узмите наше посебне посластице.

507
00:36:08,577 --> 00:36:10,012
Свеет!

508
00:36:10,246 --> 00:36:12,916
Дај нам кључеве
и идемо одавде.

509
00:36:13,116 --> 00:36:14,584
Добио си га.

510
00:36:17,187 --> 00:36:19,657
Ох, дечко. Ох, дечко.

511
00:36:19,857 --> 00:36:21,259
Шта је проблем, Рицк?

512
00:36:21,559 --> 00:36:23,260
Ништа, само сам... Дечко.

513
00:36:23,460 --> 00:36:25,129
У реду. Исусе.

514
00:36:26,865 --> 00:36:30,568
Да ли си рекао да желиш свој ауто назад,
или сте желели да се заплени?

515
00:36:31,003 --> 00:36:33,906
Хоћемо ауто назад, молим.

516
00:36:34,106 --> 00:36:37,610
Ох, видим. То је некако смешно,
јер оно што се десило је...

517
00:36:37,844 --> 00:36:41,748
...Случајно сам послао твој ауто
у затвор.

518
00:36:41,948 --> 00:36:43,383
-Рицк.
-Знам.

519
00:36:43,584 --> 00:36:45,919
Ово вам дефинитивно могу рећи.
ви момци...

520
00:36:46,119 --> 00:36:48,322
...могу вратити ауто за неколико дана.

521
00:36:48,522 --> 00:36:51,926
Немамо неколико дана, Рицк.
Треба нам ауто назад.

522
00:36:52,927 --> 00:36:57,399
Реци, шта кажеш на посластицу?
Ту је баварска крема.

523
00:37:00,135 --> 00:37:02,137
-Да.
-Тај је добар тамо.

524
00:37:02,371 --> 00:37:05,174
-Добро је.
-Супер је. Имам их пуно.

525
00:37:05,374 --> 00:37:07,343
-Знаш шта? Заборави на то.
-У реду.

526
00:37:07,577 --> 00:37:09,980
-Псих!
-Ох, боже. Имаш ме.

527
00:37:10,180 --> 00:37:12,516
Хеј, момци, ко је гуска? ја.

528
00:37:13,016 --> 00:37:14,318
Баш си шаљивџија.

529
00:37:16,988 --> 00:37:17,955
Један.

530
00:37:20,725 --> 00:37:23,495
-Проклетство!
-Јесте ли видели Џесија и Честера?

531
00:37:23,695 --> 00:37:26,598
-Шта?
-Тражимо Џесија и Честера.

532
00:37:27,032 --> 00:37:28,768
Не знам где су...

533
00:37:28,968 --> 00:37:31,170
...али кладим се на те пропалице
тамо уради.

534
00:37:31,971 --> 00:37:35,675
Па онда, сећаш се?
Рекао сам, "Касније, момци."

535
00:37:38,578 --> 00:37:42,016
-Зашто си уопште био са тим кретенима?
- Само су били фини...

536
00:37:42,216 --> 00:37:43,684
...за разлику од некога кога знам.

537
00:37:43,917 --> 00:37:46,887
Можда је време да нађем некога
са осетљивом страном.

538
00:37:47,188 --> 00:37:49,457
Неко ко ме поштује као особу.

539
00:37:49,657 --> 00:37:52,060
Можда неко као Џеси или Честер.

540
00:37:55,764 --> 00:37:58,868
У реду, слушај.
Наћи ћемо Џесија и Честера.

541
00:37:59,068 --> 00:38:02,072
А када то урадимо, време је за каменовање!

542
00:38:02,305 --> 00:38:05,175
-Познајеш ли Џесија и Честера?
-Ко си ти?

543
00:38:05,375 --> 00:38:08,579
-Ми смо згодне рибе.
-Да, јеси.

544
00:38:08,779 --> 00:38:11,715
Верујемо да јесу
трансфункционер континуума.

545
00:38:12,049 --> 00:38:15,887
Међутим, ако повратите континуум
трансфункционер од њих...

546
00:38:16,087 --> 00:38:19,057
...и донеси нам је,
пружићемо вам еротско задовољство.

547
00:38:19,290 --> 00:38:21,060
Договорили сте се.

548
00:38:21,460 --> 00:38:23,596
Ок, момци. У реду, момци, нови план.

549
00:38:23,796 --> 00:38:27,667
Прво, нађемо те каменчиће,
набави континуум трансфункционер...

550
00:38:27,867 --> 00:38:30,904
-...онда, време је за кретен.
-Да!

551
00:38:31,371 --> 00:38:32,839
Ох, да.

552
00:38:33,073 --> 00:38:35,242
Управо сам се сетио где
можда ћете моћи да их пронађете.

553
00:38:37,311 --> 00:38:38,278
Пошаљи те рибе да упознају близанце.

554
00:38:38,712 --> 00:38:41,082
То ће ставити те типове
у мало топле воде.

555
00:38:43,818 --> 00:38:46,688
Покушајте поново. ОК?
Само га избаци из парка.

556
00:38:46,888 --> 00:38:48,456
У реду, пробај.

557
00:38:49,458 --> 00:38:50,893
Ок, скоро си добио.

558
00:38:51,093 --> 00:38:54,897
Сада се само концентришите на бип,
замахни што јаче можеш...

559
00:38:55,097 --> 00:38:57,066
...и пази на лопту.
ОК?

560
00:38:57,300 --> 00:38:59,569
У реду, друже мали,
ти то можеш!

561
00:39:04,108 --> 00:39:06,811
Успео сам! Успео сам!
Погодио сам! Успео сам!

562
00:39:11,182 --> 00:39:14,219
-Познајеш ли Џесија и Честера?
-Извините?

563
00:39:14,552 --> 00:39:17,923
-Тражимо Џесија и Честера.
-Ко си ти?

564
00:39:18,257 --> 00:39:20,626
Ми смо изузетно згодне рибе
са великим грудима.

565
00:39:21,027 --> 00:39:22,395
Стварно?

566
00:39:23,663 --> 00:39:26,299
Могу ли ти додирнути лице?
То је једини начин на који могу да видим...

567
00:39:26,499 --> 00:39:29,069
-...са ким разговарам.
-У реду.

568
00:39:30,804 --> 00:39:34,141
Вау! Врућа си.

569
00:39:41,649 --> 00:39:43,652
Да ли је ово нормално?

570
00:39:44,052 --> 00:39:47,189
Ох, да. Овако
слепци се рукују.

571
00:39:47,723 --> 00:39:49,525
-Самми, ти си следећи.
-У реду--

572
00:39:49,725 --> 00:39:52,061
-Хајде.
-Шта до--? Секо!

573
00:39:52,595 --> 00:39:55,899
Извините, мала помоћ.
Ванда. Вилма.

574
00:39:56,099 --> 00:39:58,869
-Антхони?
-Антхони, шта се дешава?

575
00:39:59,069 --> 00:40:01,773
Ништа. Само сам читао.

576
00:40:02,640 --> 00:40:04,609
Ћао, даме, сада морам да будем сам.

577
00:40:04,809 --> 00:40:08,046
-Тражимо Џесија и Честера.
-Ко сте ви момци?

578
00:40:08,246 --> 00:40:10,515
Ми нисмо момци. Ми смо згодне рибе.

579
00:40:11,183 --> 00:40:14,052
Требало би да се сретнемо са њима касније,
али једва чекамо.

580
00:40:14,620 --> 00:40:17,991
-Не знамо где су.
-И искрено, није нас брига.

581
00:40:22,996 --> 00:40:26,400
-Довече, хајде да позовемо Нелсона.
-Да. Види да ли је код куће.

582
00:40:30,371 --> 00:40:32,273
-Хало?
-Хеј, Нелсоне, Честер је.

583
00:40:32,573 --> 00:40:34,876
Хеј, Цхестер! Не, ја сам, Томми.

584
00:40:35,443 --> 00:40:37,579
Твој пријатељ Нелсон је заузет
тренутно.

585
00:40:38,147 --> 00:40:40,282
Ово је лоша карма, момци.

586
00:40:41,149 --> 00:40:44,053
Хеј, реци ми где
тај континуални трансфункционер је.

587
00:40:45,287 --> 00:40:46,689
Нема хабло енглеског.

588
00:40:46,889 --> 00:40:50,160
Мртво месо вашег пријатеља осим ако
Добио сам тај континуум трансфункционер.

589
00:40:51,628 --> 00:40:53,430
Шакал! Узми своју лулу!

590
00:40:55,365 --> 00:40:57,568
-Моја јаја!
-Шта је то било?

591
00:40:57,768 --> 00:41:01,873
Томми је стигао до Нелсона! Он зна
о трансфункционеру континуума.

592
00:41:02,073 --> 00:41:05,577
Они двоструки прелаз
секси, секси дроље!

593
00:41:07,880 --> 00:41:12,485
Мука ми је да слушам о томе
ова ствар са трансфункционером континуума.

594
00:41:12,685 --> 00:41:16,622
-Ако још једна особа пита--
-Имаш ли континуални трансфункционер?

595
00:41:16,957 --> 00:41:18,425
ко сте ви момци?

596
00:41:18,625 --> 00:41:21,862
Ми смо чувари
трансфункционера континуума.

597
00:41:22,462 --> 00:41:25,900
То је све што стоји између
универзум и уништење.

598
00:41:26,100 --> 00:41:28,236
То је мистериозно
и моћан уређај.

599
00:41:28,436 --> 00:41:31,339
И његова мистерија
надмашује само своју моћ.

600
00:41:31,539 --> 00:41:32,975
- Знамо.
-Немамо га.

601
00:41:33,175 --> 00:41:34,142
Али универзум?

602
00:41:34,376 --> 00:41:36,478
Зајеби универзум.

603
00:41:42,586 --> 00:41:44,354
Јебеш универзум?

604
00:41:57,368 --> 00:42:00,205
Шимпанзе често користе штапове
као сирово оруђе.

605
00:42:00,405 --> 00:42:02,674
То је један паметан примат.

606
00:42:06,513 --> 00:42:08,481
-Хеј.
-Хеј.

607
00:42:08,714 --> 00:42:10,050
Шта радиш овде?

608
00:42:10,250 --> 00:42:13,620
Само смо хтели да видимо
како је ишла та ствар с аутом.

609
00:42:13,921 --> 00:42:17,524
Ох, ауто. У радњи је.

610
00:42:17,758 --> 00:42:18,726
Стварно?

611
00:42:18,960 --> 00:42:21,830
Продавница коју воде прелепе жене
у црним комбинезонима?

612
00:42:22,030 --> 00:42:24,165
Они који сте били
дружити се са раније?

613
00:42:24,365 --> 00:42:27,736
-Па, видите, Џеси је помислио--
-Данас нам је годишњица.

614
00:42:27,936 --> 00:42:30,839
-Не само да немаш поклона.
-Али ви нас одбаците...

615
00:42:31,040 --> 00:42:32,508
...за неке велике груди...

616
00:42:32,741 --> 00:42:35,678
-...док чистимо кућу....
- Које си уништио.

617
00:42:35,878 --> 00:42:37,113
Двапут.

618
00:42:37,313 --> 00:42:39,082
-Ви сте лоши момци.
-Али--

619
00:42:39,282 --> 00:42:43,320
Само смо хтели да дођемо
и рећи ти лично да је готово.

620
00:42:46,023 --> 00:42:48,793
-Вилма?
-Хвала, Ванда.

621
00:42:58,170 --> 00:43:00,105
- Потпуно су у праву.
-Да.

622
00:43:00,305 --> 00:43:02,442
Ми смо лоши момци.

623
00:43:03,843 --> 00:43:06,846
сећаш ли се уопште
какве смо им поклоне добили?

624
00:43:07,080 --> 00:43:10,117
-Кладим се да смо им добили грозне поклоне.
-Да.

625
00:43:10,717 --> 00:43:12,453
Лоше смо.

626
00:43:19,628 --> 00:43:23,131
Чекај, имам стварно лош осећај
у јами мог стомака.

627
00:43:23,699 --> 00:43:25,568
Требало би да седнеш на тоалет.

628
00:43:26,001 --> 00:43:28,671
Не, не.
Знате какав је осећај?

629
00:43:29,505 --> 00:43:30,840
То је љубав.

630
00:43:32,876 --> 00:43:34,778
-Је ли то оно?
-Да.

631
00:43:34,978 --> 00:43:38,115
Заљубљен сам у Ванду.
А ти си заљубљен у Вилму.

632
00:43:39,049 --> 00:43:40,618
Али видите, сада када знамо...

633
00:43:40,851 --> 00:43:43,788
...да смо били лоши момци,
можемо променити.

634
00:43:43,988 --> 00:43:46,791
-Можемо?
-Да. И знаш шта још?

635
00:43:46,991 --> 00:43:50,629
Кладим се да смо их купили
супер-кул поклони за годишњицу.

636
00:43:50,829 --> 00:43:52,965
Знаш зашто? Зато што их волимо.

637
00:43:53,266 --> 00:43:55,134
Да ли су умотане у хладан папир?

638
00:43:55,401 --> 00:43:57,670
Да. Рећи ћу ти шта ћемо да радимо.

639
00:43:58,037 --> 00:44:01,541
Отићи ћемо до заплене, узети ауто,
који има дарове у себи...

640
00:44:01,775 --> 00:44:05,513
...и онда иди у кућу близанаца,
и моли их да нас врате!

641
00:44:06,080 --> 00:44:07,982
Да! Хајде да то урадимо.

642
00:44:09,150 --> 00:44:12,186
Не, чекај. Морам да се срамим.

643
00:44:12,453 --> 00:44:13,688
-Рекао сам ти.
-Знам.

644
00:44:13,888 --> 00:44:14,856
Знам твоје тело.

645
00:44:26,702 --> 00:44:30,607
Момци, имам добре вести.
Управо смо добили твој ауто јутрос.

646
00:44:31,008 --> 00:44:32,342
У реду!

647
00:44:32,542 --> 00:44:34,111
Али лоша вест је...

648
00:44:34,345 --> 00:44:37,581
...не само полицајац Бојер
пошаљи свој ауто у затвор...

649
00:44:37,782 --> 00:44:41,052
...означио га је за аукцију
а продата је данас поподне.

650
00:44:41,419 --> 00:44:42,387
Рицк.

651
00:44:43,488 --> 00:44:47,459
- Знате ли ко је купио ауто?
- Имам адресу овде.

652
00:44:47,693 --> 00:44:49,361
У реду.

653
00:44:49,562 --> 00:44:51,997
Али то би било против Уредбе...

654
00:44:52,198 --> 00:44:55,736
...457КСИ2-665 да вам га дам.

655
00:44:56,002 --> 00:44:57,404
Хајде. само--

656
00:44:59,039 --> 00:45:01,875
Посегнувши на ову страну
бројача није дозвољено.

657
00:45:02,143 --> 00:45:05,780
Последњи момак који је то пробао је завршио
са три сломљена прста.

658
00:45:09,251 --> 00:45:11,820
-Дохвати га.
-Можете доћи до њега!

659
00:45:12,020 --> 00:45:14,456
Не, имам--
Један од њих има карпални тунел.

660
00:45:14,656 --> 00:45:17,260
Шта ако се додатно повредим?

661
00:45:18,894 --> 00:45:20,196
Морам све да урадим.

662
00:45:20,396 --> 00:45:23,833
Ја сам бољи осматрач.
Мој вид је бољи. Ви то знате.

663
00:45:26,436 --> 00:45:27,838
То је то, то је то.

664
00:45:30,207 --> 00:45:32,910
-Имам!
-Добро смо, добро смо.

665
00:45:35,280 --> 00:45:37,249
-Шта то радиш?
- Човече, заглавио сам!

666
00:45:38,650 --> 00:45:41,387
-Хајде. Заглавио сам се.
-Озбиљно си заглавио?

667
00:45:43,689 --> 00:45:44,724
Немој!

668
00:45:46,125 --> 00:45:47,627
Човече, ево је долази! Упомоћ!

669
00:45:48,495 --> 00:45:50,029
Узми га!

670
00:45:57,538 --> 00:45:59,540
Чекај, чекај. Морам да...

671
00:45:59,774 --> 00:46:01,342
Ок, ок.

672
00:46:03,912 --> 00:46:05,414
-Схватио сам, добио сам.
-Помозите ми!

673
00:46:05,647 --> 00:46:08,083
Пљунућемо на то.
Знате, подмазивање.

674
00:46:08,284 --> 00:46:10,119
-То је одвратно, батице!
-Добро, добро.

675
00:46:11,120 --> 00:46:13,455
- Ево је долази.
-Пљуни! Пљуни!

676
00:46:15,692 --> 00:46:19,396
Добре вести. Разговарао сам са својим претпостављеним
и рекао је да могу да ти дам...

677
00:46:19,596 --> 00:46:22,199
-... адреса ипак.
-То је супер.

678
00:46:23,533 --> 00:46:25,470
Али лоша вест је...

679
00:46:26,303 --> 00:46:29,307
...морат ћу
конфискују свој мали.

680
00:46:45,358 --> 00:46:48,728
-У реду, следећа станица, нађи мој ауто.
-Добро.

681
00:46:48,928 --> 00:46:52,333
Хеј, погледај.
Потпуно геј нордијски момци у 3:00.

682
00:46:59,975 --> 00:47:02,777
Чекај. Имам идеју.

683
00:47:02,978 --> 00:47:05,514
Само тражимо
трансфункционер континуума?

684
00:47:05,748 --> 00:47:08,885
-Да. То је тако лако.
-Хвала вам пуно.

685
00:47:09,085 --> 00:47:12,755
-Хеј, не спомињи то.
-Видимо се по галаксији, момци.

686
00:47:16,526 --> 00:47:17,862
Време је да узмете ауто.

687
00:47:33,179 --> 00:47:35,248
Језиви свемирски штребери су се вратили, човјече.

688
00:47:39,719 --> 00:47:42,089
Друже, не брини за њих.

689
00:47:42,289 --> 00:47:44,558
Да, потпуно су безопасни.

690
00:48:03,813 --> 00:48:06,249
Сада могу да имам
трансфункционер континуума?

691
00:48:07,284 --> 00:48:08,585
Не још.

692
00:48:08,952 --> 00:48:13,491
Да ли бисте размислили да ми га дате
док ја настављам да ти причињавам задовољство?

693
00:48:14,792 --> 00:48:15,826
У реду.

694
00:48:17,595 --> 00:48:19,864
-Пробуди се брате.
-Орално задовољство?

695
00:48:20,298 --> 00:48:21,333
ста?

696
00:48:22,934 --> 00:48:24,002
Ништа.

697
00:48:25,571 --> 00:48:27,873
Обуци се.
Идемо у велику кућу.

698
00:48:32,245 --> 00:48:33,380
Лепа одећа.

699
00:48:33,580 --> 00:48:36,583
То нису одећа.
То су међузвездани комбинезони.

700
00:48:36,817 --> 00:48:39,987
-Хеј. Лепи међузвездани комбинезони.
-Да.

701
00:48:48,429 --> 00:48:50,398
Вау! Лепо место.

702
00:48:50,598 --> 00:48:52,234
Да ли је овде Золтан--?

703
00:48:52,935 --> 00:48:55,104
-Овде се Золтан дружи?
-Не.

704
00:48:55,437 --> 00:48:57,239
Ово је кућа његових родитеља.

705
00:48:57,439 --> 00:48:59,008
Идемо тамо.

706
00:49:00,910 --> 00:49:02,746
-Штала?
-Је ли црвено?

707
00:49:02,946 --> 00:49:05,315
-Не.
-Онда није штала!

708
00:49:11,855 --> 00:49:15,160
-Ово је језиво.
-То је као кантри спот.

709
00:49:15,627 --> 00:49:19,331
У реду, то је довољно далеко.
Ти, тамо. Ти, тамо.

710
00:49:19,531 --> 00:49:21,333
Без петљања.

711
00:49:22,368 --> 00:49:24,570
Добро, да ли се сећаш који је то?

712
00:49:36,917 --> 00:49:39,253
- Ево, да ти покажем.
-Урадићу то.

713
00:49:39,453 --> 00:49:41,322
- То је тај.
-Хеј, зграби...

714
00:49:43,825 --> 00:49:45,027
Кључеви.

715
00:49:47,229 --> 00:49:51,901
Зграби апарат за гашење пожара
и удари те типове по глави.

716
00:49:55,105 --> 00:49:56,939
Хоћеш апарат за гашење пожара?

717
00:50:07,685 --> 00:50:10,155
-Доста!
-Не, не, то је тај.

718
00:50:10,355 --> 00:50:11,690
Фудге!

719
00:50:28,842 --> 00:50:30,477
Цоол.

720
00:50:30,678 --> 00:50:31,645
Шта, јеси ли глув?

721
00:50:31,879 --> 00:50:33,781
Хеј, не мораш бити зао.

722
00:50:33,981 --> 00:50:35,883
Како ћемо изаћи одавде?

723
00:50:54,238 --> 00:50:57,675
Вашу пажњу, молим.
Наш царски командант Золтан...

724
00:50:57,908 --> 00:51:00,878
...захтева ваше присуство
у канцеларијској просторији за одмор...

725
00:51:01,078 --> 00:51:04,115
...за састанак нивоа 7. Готово.

726
00:51:25,305 --> 00:51:27,274
Сада ми је велико задовољство...

727
00:51:27,474 --> 00:51:32,413
...да вам представим
наш мудар и моћан вођа...

728
00:51:33,248 --> 00:51:35,751
-...Золтан.
-Золтан.

729
00:51:35,984 --> 00:51:37,319
Золтан.

730
00:51:50,367 --> 00:51:52,402
Дошло је време, момци.

731
00:51:59,310 --> 00:52:01,579
Коначно ћемо испунити...

732
00:52:01,780 --> 00:52:04,516
...наше пророчанство о путовању у свемир.

733
00:52:04,716 --> 00:52:05,985
Золтан.

734
00:52:06,185 --> 00:52:08,821
Смејали су нам се
када смо рекли да ванземаљци постоје.

735
00:52:09,021 --> 00:52:11,725
Ругали су нам се кад смо носили
комбинезони са мехурићима.

736
00:52:11,925 --> 00:52:14,327
Али ко се сад смеје, а?

737
00:52:17,931 --> 00:52:19,934
Рећи ћу ти ко се смеје.
Јесмо!

738
00:52:20,167 --> 00:52:21,234
Золтан.

739
00:52:21,468 --> 00:52:24,739
Ускоро ћемо напустити ову хрому планету...

740
00:52:25,039 --> 00:52:27,742
...и летети кроз свемир...

741
00:52:27,943 --> 00:52:31,012
...са цоол ванземаљцима који нас воле.

742
00:52:31,246 --> 00:52:35,051
Биће сјајно!

743
00:52:35,251 --> 00:52:36,552
Золтане!

744
00:52:41,324 --> 00:52:44,594
То су они! Нокаутирали су нас
и украо нам свемирска одела!

745
00:52:45,362 --> 00:52:47,364
-Не, нисмо.
-Да, јеси!

746
00:52:47,698 --> 00:52:49,166
-Не, нисмо.
-Да, јеси!

747
00:52:49,400 --> 00:52:51,202
-Не, нисмо.
-Да, јеси!

748
00:52:51,402 --> 00:52:54,839
Хеј, коме ћеш веровати,
ми или они?

749
00:52:58,443 --> 00:53:01,280
Дакле, ви сте Јессе и Цхестер.

750
00:53:02,715 --> 00:53:05,351
Радовао сам се
да вас упознам...

751
00:53:05,551 --> 00:53:07,754
...иако, извини
морало је бити овако.

752
00:53:09,188 --> 00:53:10,290
-Цхестер!
-Јессе!

753
00:53:10,590 --> 00:53:12,259
-Ванда.
-Вилма!

754
00:53:12,693 --> 00:53:14,928
Нормално, не бисмо
прибегавати насиљу...

755
00:53:15,129 --> 00:53:18,299
...али имамо посла са
трансфункционер континуума.

756
00:53:19,200 --> 00:53:22,637
Ако нам га не испоручите,
твоје девојке су историја.

757
00:53:24,273 --> 00:53:26,675
Не брините, девојке. ми ћемо те спасити.

758
00:53:26,875 --> 00:53:28,677
Да, можете се ослонити на нас.

759
00:53:29,979 --> 00:53:31,413
Доста.

760
00:53:31,714 --> 00:53:36,586
Иди сада и доведи нас
трансфункционер континуума.

761
00:53:37,954 --> 00:53:41,224
И буди тих на изласку.
Моји родитељи дремају.

762
00:53:51,937 --> 00:53:53,238
А онда нам реци где...

763
00:53:53,439 --> 00:53:56,475
-...континуални трансфункционер је.
-А онда?

764
00:53:56,809 --> 00:53:59,878
- А онда ћемо моћи да га узмемо.
-А онда?

765
00:54:03,417 --> 00:54:05,886
Могу ли добити наруџбу
од шкампа прженог пиринча?

766
00:54:10,825 --> 00:54:13,361
-Не видим ауто.
-Боље да је унутра.

767
00:54:13,595 --> 00:54:15,229
Замало да изгубим свој мизинац због тога.

768
00:54:16,731 --> 00:54:20,569
Ох, човече, осећам нешто
веома канадски о овом месту.

769
00:54:27,009 --> 00:54:28,544
План Б.

770
00:54:32,082 --> 00:54:33,383
У реду.

771
00:54:34,117 --> 00:54:35,385
Јесте ли спремни?

772
00:54:35,585 --> 00:54:37,288
Хајде да урадимо ово.

773
00:54:37,688 --> 00:54:41,259
Један, два, три.

774
00:54:47,432 --> 00:54:48,500
ја сам добро. јеси ли добро?

775
00:54:50,769 --> 00:54:51,870
Схибби.

776
00:55:27,310 --> 00:55:30,547
Човече, то је лама.

777
00:55:30,781 --> 00:55:33,951
Није лама. То је ној.

778
00:55:34,152 --> 00:55:36,654
Добро, добро, добро...

779
00:55:36,888 --> 00:55:39,157
...веома полако, окренимо се...

780
00:55:40,091 --> 00:55:42,928
-...и врати се другим путем.
-У реду.

781
00:55:47,800 --> 00:55:48,968
Нови план.

782
00:55:49,168 --> 00:55:53,707
Опет се окрећемо, врло полако...

783
00:55:53,940 --> 00:55:57,344
-...и врати се другим путем.
-У реду.

784
00:56:04,218 --> 00:56:05,887
Они су свуда.

785
00:56:08,890 --> 00:56:09,891
Шта сад?

786
00:56:10,458 --> 00:56:14,229
Хеј, видео сам ову ствар
о нојевима на Анимал Планету.

787
00:56:14,430 --> 00:56:16,332
- Они су ламе, брате.
-Не.

788
00:56:16,866 --> 00:56:21,004
Шта треба да урадиш
стоји веома мирно...

789
00:56:21,204 --> 00:56:24,307
...и на крају,
досадиће им и отићи ће.

790
00:56:29,246 --> 00:56:30,614
Мислим да ради.

791
00:56:38,857 --> 00:56:40,659
Глупе ламе!

792
00:56:43,162 --> 00:56:44,397
Цхестер!

793
00:56:48,701 --> 00:56:50,403
Само уђи у овај ауто!

794
00:56:52,506 --> 00:56:53,774
Иди, иди!

795
00:56:55,943 --> 00:56:57,611
Шта једу нојеви?

796
00:56:57,812 --> 00:56:59,180
-Зашто?
-Па...

797
00:56:59,380 --> 00:57:01,349
...ако једу кикирики...

798
00:57:01,549 --> 00:57:04,186
...можемо само бацити кикирики
и они ће отићи.

799
00:57:04,586 --> 00:57:08,490
-Немамо кикирики.
-Слаб! Сјебани смо!

800
00:57:17,935 --> 00:57:19,903
Они одлазе. Упалило је.

801
00:57:20,136 --> 00:57:21,538
Шта је успело?

802
00:57:21,738 --> 00:57:23,307
Шта год да смо урадили!

803
00:57:40,326 --> 00:57:43,596
Сада могу да имам
трансфункционер континуума?

804
00:57:44,864 --> 00:57:46,332
Не још.

805
00:57:46,767 --> 00:57:47,968
Молим те?

806
00:57:51,772 --> 00:57:53,107
Страшан сан, а?

807
00:57:53,308 --> 00:57:55,510
Шта има? Моје име је Марк.

808
00:57:56,911 --> 00:58:00,015
-Где смо?
- Ти си у казненој соби.

809
00:58:00,249 --> 00:58:03,452
Овде воли да се држи
ловокрадице на нојеве.

810
00:58:03,786 --> 00:58:06,155
-Ловоловци?
-Да, тако је.

811
00:58:06,356 --> 00:58:09,959
Ја сам у овом кавезу три
године, пет месеци и 17 дана...

812
00:58:10,193 --> 00:58:11,728
...али ко броји?

813
00:58:13,797 --> 00:58:14,765
Како ми је дах?

814
00:58:17,601 --> 00:58:18,769
Тако лоше, а?

815
00:58:18,969 --> 00:58:22,506
Одакле сте?
Ја сам из Конектиката. Здраво. Марк.

816
00:58:22,807 --> 00:58:23,775
Ево нас.

817
00:58:24,809 --> 00:58:26,778
Цхестер! Скидај га!

818
00:58:27,145 --> 00:58:28,446
Пиерре!

819
00:58:30,048 --> 00:58:33,119
Не, не изгледа тако.
Можда мало.

820
00:58:33,353 --> 00:58:35,321
-Како си спавао?
-Умукни!

821
00:58:35,688 --> 00:58:39,225
У реду. Па, неко
сигурно је мрзовољан Гус данас.

822
00:58:41,895 --> 00:58:46,300
У Француској кад се ухвати човек
криволов на нојеве...

823
00:58:46,501 --> 00:58:51,272
...обријамо му главу и направимо га
трчати кроз поља.

824
00:58:51,472 --> 00:58:53,141
Ох, Боже, то је добар део.

825
00:58:53,341 --> 00:58:55,544
Једном када сте видели ово...

826
00:58:57,579 --> 00:58:59,882
...никада ниси исти.

827
00:59:00,249 --> 00:59:03,119
-У реду.
-Прицај ми о томе. Некада сам моделирала.

828
00:59:03,687 --> 00:59:06,022
Срећом по тебе, ја сам частан човек.

829
00:59:06,423 --> 00:59:08,191
А шта? извини?

830
00:59:08,592 --> 00:59:10,861
Рекао сам: "Ја сам частан човек."

831
00:59:11,128 --> 00:59:13,364
Жао ми је, ја-- "Часни"?

832
00:59:13,564 --> 00:59:15,199
-Свака част.
-"Свака част."

833
00:59:15,399 --> 00:59:16,801
-Свака част.
-"Свака част."

834
00:59:17,001 --> 00:59:19,270
-Шта то говориш?
-Свака част.

835
00:59:19,471 --> 00:59:21,673
Мислим да се трудиш
да кажем часни.

836
00:59:21,874 --> 00:59:24,610
-Умукни!
-Хеј! жао ми је.

837
00:59:25,144 --> 00:59:28,647
У реду, ево га.
Поставићу ти питање.

838
00:59:28,881 --> 00:59:31,384
ако добро схватиш,
Ја ћу те ослободити.

839
00:59:31,951 --> 00:59:35,956
Ако погрешно схватите, добро,
потрошићете много времена...

840
00:59:36,189 --> 00:59:38,692
...са увек популарним Марком.

841
00:59:40,127 --> 00:59:41,595
Могу бити веома фин.

842
00:59:42,063 --> 00:59:44,365
У реду. Ево га.

843
00:59:44,766 --> 00:59:47,435
Колика је просечна брзина трчања...

844
00:59:48,036 --> 00:59:52,641
...од пунолетног мушкарца
Афрички ној?

845
00:59:52,875 --> 00:59:54,243
Пасс.

846
00:59:54,977 --> 00:59:57,146
-Додај мени. Знам то.
-Додај Марку.

847
00:59:57,347 --> 01:00:01,484
Не можете проћи! Умукни!
Морам ли поново да те испирам?

848
01:00:01,685 --> 01:00:02,886
Немој ме испирати!

849
01:00:03,086 --> 01:00:04,154
Можда касније.

850
01:00:04,488 --> 01:00:07,291
- Човече, мртви смо.
-Хеј, не тако брзо.

851
01:00:08,626 --> 01:00:12,397
Одрастао мужјак афричког ноја
или латински Струтхио цамелус...

852
01:00:12,897 --> 01:00:16,001
...може нарасти до просечне величине
од 6 стопа, 6 инча...

853
01:00:16,235 --> 01:00:17,936
...и тежак од 225 до 350 фунти...

854
01:00:18,604 --> 01:00:21,874
...и може достићи просечну брзину
од 27 миља на сат.

855
01:00:22,041 --> 01:00:24,076
Ово је апсолутно тачно!

856
01:00:24,744 --> 01:00:25,745
Анимал Планет.

857
01:00:26,012 --> 01:00:27,547
Па, рекао сам, "Бровн."

858
01:00:27,814 --> 01:00:30,651
Ево, да те извучем
овог смрдљивог кавеза.

859
01:00:31,552 --> 01:00:34,554
Ох, молим те опрости ми.
Могу ли вам донети пиво?

860
01:00:34,788 --> 01:00:36,457
Хтео бих скоро пиво, молим.

861
01:00:36,657 --> 01:00:37,625
Умукни!

862
01:00:37,859 --> 01:00:40,328
Управо смо дошли због аута
купио си данас.

863
01:00:40,528 --> 01:00:42,363
Хтели смо да извучемо неке ствари.

864
01:00:42,563 --> 01:00:45,033
Нема проблема. Овуда.

865
01:00:45,233 --> 01:00:49,104
-Било ми је драго упознати вас.
-Срећно са моделингом.

866
01:00:49,305 --> 01:00:52,509
Пошаљи ми е-пошту, ок? ФреакИнЦаге.цом.

867
01:00:58,181 --> 01:01:02,186
Сацре блеу, ауто је био овде
данас поподне. То-- То--

868
01:01:02,553 --> 01:01:04,021
Само нестаје!

869
01:01:04,355 --> 01:01:08,893
-Како само изгубити ауто?
- Тако ми је жао, момци.

870
01:01:09,127 --> 01:01:12,831
- Осећам се ужасно.
-У реду, Пиерре, само се фокусирај овде.

871
01:01:13,432 --> 01:01:15,267
Да ли је било нечега у ауту?

872
01:01:15,901 --> 01:01:17,303
Не, ништа.

873
01:01:17,570 --> 01:01:20,940
Осим, наравно, овога.

874
01:01:23,476 --> 01:01:24,677
Дуде!

875
01:01:39,894 --> 01:01:43,098
Човјече, имам свој сљедећи
рођенданска забава овде сигурно.

876
01:01:43,299 --> 01:01:44,466
Да, и ја.

877
01:01:49,139 --> 01:01:50,473
Цоол.

878
01:01:51,007 --> 01:01:53,577
Извините. Можете ли ми рећи
где је ормарић 206?

879
01:01:53,811 --> 01:01:55,379
Да, тамо је.

880
01:01:55,612 --> 01:01:57,748
Ви сте момци!
Човече, играли сте...

881
01:01:57,981 --> 01:02:00,218
...невероватна рунда
од путт-путт синоћ.

882
01:02:01,386 --> 01:02:03,154
-Јесмо?
-Ох, да.

883
01:02:03,789 --> 01:02:05,757
-Хвала брате.
-Схибби.

884
01:02:06,825 --> 01:02:08,093
Ево га.

885
01:02:08,427 --> 01:02:11,798
-Надам се да је мој новац тамо.
-Да.

886
01:02:11,998 --> 01:02:14,434
-Ко си ти?
-Ово је мој дечко, Патти.

887
01:02:14,634 --> 01:02:16,036
Драго ми је да смо се упознали.

888
01:02:16,336 --> 01:02:18,205
Како стално искачеш?

889
01:02:19,206 --> 01:02:22,376
Мање питања,
више дајући ми свој новац.

890
01:02:25,980 --> 01:02:28,149
Па, претпостављам да је то то.

891
01:02:28,449 --> 01:02:30,752
Да. Тренутак истине.

892
01:02:31,119 --> 01:02:35,124
Било је то дуго, чудно путовање, човече.

893
01:02:35,357 --> 01:02:37,326
Сигурно јесте, Јессе.

894
01:02:38,060 --> 01:02:40,530
Хеј! Морам да стигнем на авион.

895
01:02:40,763 --> 01:02:42,665
Ок, ок, ок.

896
01:02:47,738 --> 01:02:50,241
Ох, мој кофер!

897
01:02:54,712 --> 01:02:57,349
Ох, мој Боже! Ви сте најбољи.

898
01:02:57,815 --> 01:02:59,684
Хвала вам пуно.

899
01:03:05,057 --> 01:03:08,795
Хвала на помоћи, момче.
Добар посао.

900
01:03:11,898 --> 01:03:14,968
Да ли би требало да будемо
изнервирани овим, или...?

901
01:03:15,202 --> 01:03:16,904
не знам.

902
01:03:17,605 --> 01:03:19,073
ћао.

903
01:03:21,041 --> 01:03:22,944
Погледај ове ствари.

904
01:03:23,745 --> 01:03:25,847
Капетан Сту карте.

905
01:03:26,314 --> 01:03:27,949
Сјајно!

906
01:03:28,584 --> 01:03:31,053
Ох, желе.

907
01:03:33,522 --> 01:03:35,257
Без желеа.

908
01:03:36,525 --> 01:03:38,027
Охладите сламу.

909
01:03:38,895 --> 01:03:40,931
- Задржаћу ово.
-Да.

910
01:03:54,279 --> 01:03:56,281
Не видим а
континуални трансфункционер.

911
01:03:56,514 --> 01:04:00,286
Сачекај секунд. Шта знамо
о континуум трансфункционеру?

912
01:04:00,486 --> 01:04:02,955
То је веома мистериозно
и моћан уређај.

913
01:04:03,155 --> 01:04:04,123
И?

914
01:04:04,357 --> 01:04:07,327
И његова мистерија
надмашује само своју моћ.

915
01:04:07,560 --> 01:04:10,097
Али да ли је неко икада рекао
како то изгледа?

916
01:04:11,999 --> 01:04:13,067
бр.

917
01:04:13,334 --> 01:04:14,635
Нису.

918
01:04:25,915 --> 01:04:27,983
То су били Јессе и Цхестер.

919
01:04:28,484 --> 01:04:31,521
Имају
трансфункционер континуума!

920
01:04:33,323 --> 01:04:35,058
Брзо! У миниван моје мајке!

921
01:04:40,431 --> 01:04:42,033
То су били Јессе и Цхестер.

922
01:04:42,266 --> 01:04:44,669
Имају
трансфункционер континуума.

923
01:04:46,604 --> 01:04:48,907
Брзо! У камионет мог очуха!

924
01:04:51,443 --> 01:04:53,845
Схватам
о овој ствари, брате.

925
01:04:56,782 --> 01:04:58,151
Да!

926
01:04:59,919 --> 01:05:03,323
Ох, да! Коначно сам те победио!

927
01:05:04,057 --> 01:05:06,026
Ви. Ти си такмичар.

928
01:05:06,994 --> 01:05:10,464
Ох, дечко. Добио си ми првих девет,
али не и број 10.

929
01:05:11,299 --> 01:05:12,299
Неће се десити.

930
01:05:13,768 --> 01:05:15,403
- Време коначног обрачуна.
-Цхестер.

931
01:05:15,637 --> 01:05:17,105
-Јессе.
-Не брините, девојке.

932
01:05:17,572 --> 01:05:19,541
Овде смо да спасимо дан.

933
01:05:20,008 --> 01:05:23,178
Престани. Ове ствари су скупе.

934
01:05:24,079 --> 01:05:28,117
Доста! Да ли имате
континуални трансфункционер или не?

935
01:05:29,152 --> 01:05:30,554
Управо овде.

936
01:05:31,387 --> 01:05:34,558
-Сада пусти девојке.
-Прво одустани од трансфункционера.

937
01:05:34,792 --> 01:05:38,696
-Прво пустите девојке.
-Прво нам дај трансфункционер.

938
01:05:38,896 --> 01:05:40,264
У исто време.

939
01:05:42,767 --> 01:05:43,902
Да!

940
01:05:48,573 --> 01:05:49,842
Ево их.

941
01:05:50,342 --> 01:05:53,612
Ок, Стонерси, где је
трансфункционер континуума?

942
01:06:04,358 --> 01:06:05,960
Пусти додо птицу.

943
01:06:09,798 --> 01:06:11,599
-Томи, ти си такав кретен.
-Да.

944
01:06:11,900 --> 01:06:15,304
-То је наш континуум трансфункционер.
-Па, сад је мој.

945
01:06:16,705 --> 01:06:17,973
Нерд.

946
01:06:22,812 --> 01:06:25,515
-Довече, идемо одавде.
-Да.

947
01:06:27,150 --> 01:06:29,720
Где је
континуум трансфункционер?

948
01:06:29,954 --> 01:06:31,188
Ми то немамо.

949
01:06:31,388 --> 01:06:35,259
Али желимо да се упознамо
наше девојке, Ванда и Вилма.

950
01:06:35,560 --> 01:06:36,661
Већ смо се упознали.

951
01:06:36,895 --> 01:06:40,599
-Клони се наших момака.
-Ти курве лажних груди.

952
01:06:42,367 --> 01:06:44,670
Ок, идемо овим путем.

953
01:06:46,639 --> 01:06:49,643
Стани. Где је
континуум трансфункционер?

954
01:06:49,876 --> 01:06:52,212
Хоћеш да разговарамо
оном момку тамо.

955
01:06:52,579 --> 01:06:54,113
Нека задовољство почне.

956
01:06:54,347 --> 01:06:56,550
То није оно
континуални трансфункционер.

957
01:06:57,084 --> 01:06:58,152
Наравно да јесте.

958
01:07:01,822 --> 01:07:03,791
Пратите децу.
Хајде, прати их.

959
01:07:03,991 --> 01:07:05,927
Иди, иди, иди.

960
01:07:19,809 --> 01:07:21,945
Време за штребере.

961
01:07:22,412 --> 01:07:23,714
Нисмо ми криви.

962
01:07:23,914 --> 01:07:24,982
То су били они.

963
01:07:25,416 --> 01:07:28,252
Тражим Смокеи МцПот.

964
01:07:28,452 --> 01:07:31,689
Имам испоруку
за Смокеи МцПот.

965
01:07:31,889 --> 01:07:34,426
-Наручио си пицу?
- Мислио сам да ћемо огладнити.

966
01:07:34,659 --> 01:07:36,895
Ох, не, вас двоје сте!

967
01:07:37,563 --> 01:07:38,797
Види, скоро сам га добио.

968
01:07:38,997 --> 01:07:42,902
Стварно почињеш да ме нервираш
са фиксацијом Рубикове коцке!

969
01:07:43,102 --> 01:07:44,571
Свеет!

970
01:07:57,184 --> 01:07:59,053
Није ни чудо што су тако немогући.

971
01:07:59,353 --> 01:08:02,023
Активирали сте
континуални трансфункционер.

972
01:08:02,223 --> 01:08:03,458
ста се десава?

973
01:08:03,659 --> 01:08:06,561
Једном свих пет
диругијански кристали престају да трепере...

974
01:08:06,795 --> 01:08:08,698
...васељена ће бити уништена.

975
01:08:08,898 --> 01:08:10,132
Како знаш?

976
01:08:10,332 --> 01:08:12,735
Пресрели смо
међузвездане трансмисије.

977
01:08:12,936 --> 01:08:14,971
-Золтан.
-Штребери.

978
01:08:15,405 --> 01:08:16,607
Браво, Цхестер.

979
01:08:16,840 --> 01:08:18,241
Извините.

980
01:08:18,542 --> 01:08:20,678
Морате нам га дати
да га деактивирате.

981
01:08:20,911 --> 01:08:23,247
Ми смо чувари
трансфункционера.

982
01:08:23,448 --> 01:08:25,683
Они ће то искористити
да уништи универзум.

983
01:08:25,884 --> 01:08:29,287
Не, ми смо чувари
трансфункционера континуума.

984
01:08:29,487 --> 01:08:32,591
-Желе да униште универзум.
-Престани да нас копираш.

985
01:08:32,825 --> 01:08:34,860
-Престани да нас копираш.
-Престани да нас копираш.

986
01:08:35,127 --> 01:08:36,896
-Престани да нас копираш.
-Кучко.

987
01:08:37,496 --> 01:08:40,934
Зар се не сећате?
Синоћ смо дошли на ову планету...

988
01:08:41,167 --> 01:08:43,870
...да побегнем из канџи
оних злих свемирских дроља.

989
01:08:44,071 --> 01:08:47,407
-Упознали смо те овде.
-Одвезли сте нас до нашег свемирског брода.

990
01:08:47,608 --> 01:08:50,778
И схватили смо да смо изгубили
трансфункционер континуума.

991
01:08:51,713 --> 01:08:54,315
Пожурите, само су три
трепћућа светла лево.

992
01:08:54,949 --> 01:08:55,917
Збогом, универзуму.

993
01:08:56,151 --> 01:08:59,321
У праву је брате.
Донећемо погрешну одлуку.

994
01:08:59,822 --> 01:09:03,459
Знаш шта, стари? одбијам
да нас пусти у историју...

995
01:09:03,692 --> 01:09:05,961
...као момци
који је уништио васиону.

996
01:09:06,162 --> 01:09:09,666
Како да сазнамо
који су прави чувари?

997
01:09:09,900 --> 01:09:12,870
То је једноставно. Питамо их
питање за синоћ...

998
01:09:13,070 --> 01:09:16,240
...да само оне које јесу
говорећи истину би знао.

999
01:09:16,440 --> 01:09:18,409
Али не можемо да се сетимо ничега.

1000
01:09:20,211 --> 01:09:21,979
-Мораш да пожуриш.
-Не сада, Јефф.

1001
01:09:22,247 --> 01:09:23,281
Зип ит.

1002
01:09:26,218 --> 01:09:29,288
Ако смо заиста дали некога од вас
вожња синоћ...

1003
01:09:29,521 --> 01:09:31,490
...онда ћеш знати
одговор на ово.

1004
01:09:34,060 --> 01:09:35,528
Пожури!

1005
01:09:36,763 --> 01:09:39,800
Који резултат смо добили
на 18 рупи...

1006
01:09:40,034 --> 01:09:42,403
...минијатурног терена за голф
синоћ?

1007
01:09:49,411 --> 01:09:50,678
Имаш рупу у једном.

1008
01:09:50,912 --> 01:09:53,148
то је...

1009
01:09:57,119 --> 01:09:58,087
...тачно!

1010
01:10:08,299 --> 01:10:10,768
Деактивација је завршена.

1011
01:10:19,644 --> 01:10:23,048
Чекај. Ако се не сећате
нешто о синоћној....

1012
01:10:23,248 --> 01:10:26,185
-Како знаш да су рекли истину?
-То је једноставно.

1013
01:10:26,852 --> 01:10:27,820
Пудинг!

1014
01:10:31,090 --> 01:10:33,393
-Имали сте план!
-И заправо је успело.

1015
01:10:38,398 --> 01:10:39,566
За љубав Божију!

1016
01:10:42,737 --> 01:10:45,106
Вау! Морфинг је кул!

1017
01:10:52,814 --> 01:10:56,686
Вау! То је један
супер врући џиновски ванземаљац!

1018
01:11:01,692 --> 01:11:02,826
Само иди!

1019
01:11:03,060 --> 01:11:04,695
-Цхестер!
-Јессе!

1020
01:11:09,801 --> 01:11:11,236
То је невероватно!

1021
01:11:11,436 --> 01:11:15,307
Да. То су највећи
хоо-хоос сам икада видео.

1022
01:11:17,876 --> 01:11:19,411
Пљујете ли или гутате?

1023
01:11:19,645 --> 01:11:20,746
Сваллов!

1024
01:11:25,818 --> 01:11:29,523
Сада ћемо користити моћ
трансфункционера континуума...

1025
01:11:29,723 --> 01:11:31,826
...да те протерам
у Хобокен, Њу Џерси.

1026
01:11:37,398 --> 01:11:40,869
-Шта сад да радимо?
-Мислим да трчимо, батице!

1027
01:11:51,848 --> 01:11:53,683
Човече, тим момцима се жури.

1028
01:12:03,061 --> 01:12:07,198
-Желим да идем на ту вожњу, тата.
-И ја, сине. И ја.

1029
01:12:22,882 --> 01:12:25,719
-Шта да радимо са овим?
-Мораш да активираш...

1030
01:12:25,919 --> 01:12:28,255
... фотонски акцелератор
зрак за уништавање!

1031
01:12:28,456 --> 01:12:32,293
-Шта?
- Рекли су, "фотонски акцелератор...

1032
01:12:32,493 --> 01:12:35,830
... зрак за уништавање, "будало једна!

1033
01:12:36,365 --> 01:12:37,733
Пожури, активирај, човјече!

1034
01:12:42,571 --> 01:12:44,640
-То је то!
-Хвала, капетане Обвиоус!

1035
01:12:46,776 --> 01:12:47,744
Не могу до њега!

1036
01:12:47,977 --> 01:12:50,414
Дубоко у твојој свести,
морате погледати!

1037
01:12:50,981 --> 01:12:53,851
Концентришите се на
знање изнутра, морате!

1038
01:12:54,518 --> 01:12:56,554
Мора ли тако да прича?

1039
01:12:56,821 --> 01:12:58,289
Свиђа ми се начин на који прича.

1040
01:13:04,830 --> 01:13:07,399
Шимпанзе често користе штапове
као сирово оруђе.

1041
01:13:07,700 --> 01:13:09,134
Имам га!

1042
01:13:15,741 --> 01:13:17,243
Ох, дечко!

1043
01:13:22,516 --> 01:13:23,951
Спасили смо универзум!

1044
01:13:24,151 --> 01:13:25,753
Велика кучка је мртва!

1045
01:13:40,269 --> 01:13:44,274
Проклетство! Сада су то
неке велике гаћице.

1046
01:13:45,041 --> 01:13:49,480
-Душо, можеш ли ми помоћи?
-Не, Томми. Нашао сам неког другог.

1047
01:13:55,554 --> 01:13:57,122
Џеси и Честер су нас спасили.

1048
01:13:57,355 --> 01:14:00,325
И даље ћеш нас одвести
у свемир са тобом, зар не?

1049
01:14:00,559 --> 01:14:03,595
У Раковиној магли је забава.
Можеш доћи и ти.

1050
01:14:04,196 --> 01:14:05,164
Цраб Небула!

1051
01:14:10,837 --> 01:14:13,807
-Изволи.
-Хвала на помоћи.

1052
01:14:14,007 --> 01:14:17,845
-Јессе и Цхестер.
- Осигурали сте сигурност универзума.

1053
01:14:18,045 --> 01:14:19,480
Па, то је кул и све...

1054
01:14:19,680 --> 01:14:21,983
...али, друже, где је мој ауто?

1055
01:14:22,250 --> 01:14:24,085
Мислите да се не сећате?

1056
01:14:24,285 --> 01:14:27,722
-Проклетство, био си изгубљен синоћ.
-Сада морамо елиминисати...

1057
01:14:27,956 --> 01:14:29,558
...знање о овом сусрету.

1058
01:14:30,259 --> 01:14:32,328
Не. Имамо толико питања...

1059
01:14:32,561 --> 01:14:34,630
...хоћемо да вас питамо
о универзуму.

1060
01:14:35,064 --> 01:14:37,634
-Као шта?
-Па....

1061
01:14:41,772 --> 01:14:43,941
Јесте ли момци
да ли сте икада били на Урану?

1062
01:14:44,175 --> 01:14:45,643
Лепо!

1063
01:15:00,259 --> 01:15:02,762
-Јутро, момци.
-Јутро, Гене.

1064
01:15:05,565 --> 01:15:06,900
Идемо до близанаца.

1065
01:15:07,100 --> 01:15:09,470
-А онда?
-Онда ћемо им дати њихове поклоне.

1066
01:15:09,670 --> 01:15:11,805
-А онда?
-Извинићемо се за кућу.

1067
01:15:12,039 --> 01:15:13,974
-А онда?
- Добијамо наше посебне посластице.

1068
01:15:14,174 --> 01:15:16,211
-А онда?
-Довече, то је стварно досадно.

1069
01:15:16,444 --> 01:15:17,611
Извините.

1070
01:15:17,845 --> 01:15:19,180
Човече, где је мој ауто?

1071
01:15:22,050 --> 01:15:23,185
Човече, где је мој ауто?

1072
01:15:24,052 --> 01:15:25,554
Где ти је ауто, батице?

1073
01:15:29,359 --> 01:15:31,160
Човече, ту је твој ауто.

1074
01:15:36,367 --> 01:15:38,335
"Срце ми је."

1075
01:15:38,936 --> 01:15:41,739
Ви сте одлични момци.

1076
01:15:43,207 --> 01:15:46,878
-И ми имамо нешто за тебе.
-Веома посебна посластица.

1077
01:15:47,679 --> 01:15:49,247
Схибби!

1078
01:15:50,582 --> 01:15:51,550
Та-да!

1079
01:15:52,050 --> 01:15:54,320
Сами смо себи пришили имена.

1080
01:15:54,887 --> 01:15:56,355
Вау.

1081
01:15:57,190 --> 01:15:58,157
Ставите их.

1082
01:16:04,965 --> 01:16:06,433
Изгледате сјајно.

1083
01:16:09,837 --> 01:16:11,405
У береткама?

1084
01:16:12,206 --> 01:16:13,308
Шта је ово?

1085
01:16:14,109 --> 01:16:16,011
Још поклона.

1086
01:16:18,146 --> 01:16:20,750
-Прелепе су.
-Одакле вам ово?

1087
01:16:21,417 --> 01:16:22,384
Овај...

1088
01:16:22,618 --> 01:16:24,053
...место.

1089
01:16:24,988 --> 01:16:26,489
-Вов.
-Ја прво.

1090
01:16:27,757 --> 01:16:29,859
„Хвала на помоћи
да спасе свемир.

1091
01:16:30,093 --> 01:16:32,596
Надам се да ће се вашим девојкама допасти ови поклони.
ти ћеш. "

1092
01:16:32,963 --> 01:16:35,699
Колико смо били изгубљени синоћ?

1093
01:16:41,306 --> 01:16:43,842
-Слатко!
-Довече!

1094
01:16:57,958 --> 01:16:59,526
- Да ли је неко гладан?
-Да.

1095
01:16:59,894 --> 01:17:02,363
-Могао бих да одем на кинеску храну.
-Звучи одлично.

1096
01:17:02,563 --> 01:17:03,531
Свеет!

1097
01:17:09,437 --> 01:17:12,073
- Сврбе ме леђа, брате.
-Јессе, имаш тетоважу.

1098
01:17:12,307 --> 01:17:13,976
Ох, мој Боже. И ти, Цхестер.

1099
01:17:14,209 --> 01:17:16,612
-Нема шансе. Шта моји кажу?
-"Човече."

1100
01:17:16,812 --> 01:17:18,514
-Шта је са мојим?
-"Слатко."

1101
01:17:18,714 --> 01:17:20,817
-Да, али шта мој каже?
-"Човјече"!

1102
01:17:21,050 --> 01:17:22,619
-Шта је са мојим?
-"Слатко."

1103
01:17:22,852 --> 01:17:25,622
Знам, слатки су,
али, друже, шта моји кажу?

1104
01:17:25,822 --> 01:17:26,790
"Човјече"!

1105
01:17:27,024 --> 01:17:29,026
-Шта је са мојим?
-"Слатко"!

1106
01:17:42,441 --> 01:17:44,076
Могу бити секси.

1107
01:17:45,344 --> 01:17:47,413
Како настављаш да искачеш овако?

1108
01:17:50,283 --> 01:17:52,919
Хајде, ово није фер.
Обрадују нас.

1109
01:17:53,320 --> 01:17:54,555
Слатко, брате.

1110
01:17:54,755 --> 01:17:55,923
Добро је, зар не?

1111
01:18:00,027 --> 01:18:01,128
-Слатко!
-Довече!

1112
01:18:01,362 --> 01:18:04,032
- Волим забаву. Волим шараде.
-Умукни!

1113
01:18:04,433 --> 01:18:05,867
Само напред и смеј се.

1114
01:18:08,904 --> 01:18:10,405
Сачекај секунд.

1115
01:18:25,055 --> 01:18:26,057
Золтане!

1116
01:18:37,903 --> 01:18:38,738
То је чувар.

1117
01:18:39,105 --> 01:18:40,106
Прекрштени прсти.

1118
01:18:43,008 --> 01:18:44,177
Имам га!

1119
01:18:44,844 --> 01:18:46,479
Хоћеш ли део овога?

1120
01:18:48,648 --> 01:18:50,350
-Довече!
-Слатко!

1121
01:18:50,651 --> 01:18:53,521
-А онда?
- А онда смо отишли и--

1122
01:18:53,787 --> 01:18:56,891
-А онда?
- Добили смо те слатке комбинезоне па смо...

1123
01:18:57,125 --> 01:19:00,061
-А онда?
-Онда смо отишли ​​и-- Губим се.

1124
01:19:00,328 --> 01:19:02,597
Волим забаву, без одеће.

1125
01:19:02,798 --> 01:19:06,803
Платонски--
Сива ствар, будало!

1126
01:19:07,103 --> 01:19:08,471
-Довече!
-Слатко!

1127
01:19:14,844 --> 01:19:17,347
Можемо ли сећи?

1128
01:19:17,648 --> 01:19:19,250
Морамо да пресечемо. Морамо.

1129
01:19:19,750 --> 01:19:20,851
Мораш да пресечеш.

1130
01:19:21,085 --> 01:19:22,386
Морате да сечете.

1131
01:19:23,054 --> 01:19:24,121
Цут!

1132
01:19:26,091 --> 01:19:27,359
Пунк-гузица деца!

1133
01:23:02,300 --> 01:23:03,635
И онда?


